1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:42,833 --> 00:00:45,999 GİZLİ 4 00:02:26,625 --> 00:02:27,582 Peki? 5 00:02:30,166 --> 00:02:31,249 Hiç bir şey. 6 00:02:37,166 --> 00:02:38,249 Neredeydi? 7 00:02:39,500 --> 00:02:41,790 Verandada plastik bir torbada. 8 00:02:49,458 --> 00:02:50,874 Sorun nedir? 9 00:03:18,916 --> 00:03:20,540 Orada olmalı. 10 00:03:22,541 --> 00:03:23,832 İçeri gelin. 11 00:03:47,291 --> 00:03:51,915 Rochant'lara ve Beaufay'lere soracağım eğer etrafta dolaşan birini görürlerse. 12 00:03:52,083 --> 00:03:54,040 Antoine'ı aradım. Hiçbir şey görmedi. 13 00:03:55,000 --> 00:03:56,832 Marie'nin telesekreterini aldım. 14 00:03:59,916 --> 00:04:01,790 Bant 2 saatten fazla çalışıyor. 15 00:04:23,333 --> 00:04:24,540 Ne zaman ayrıldın? 16 00:04:24,708 --> 00:04:28,082 Bilmiyorum. Senden kısa bir süre sonra. 8:45 civarı. 17 00:04:28,250 --> 00:04:29,249 François aradı... 18 00:04:29,416 --> 00:04:30,332 İşte! 19 00:04:31,875 --> 00:04:32,957 Buraya ver. 20 00:04:50,416 --> 00:04:53,707 Onu nasıl göremedim? Bir sır olarak kalacak. 21 00:04:55,500 --> 00:04:57,790 Belki kamera bir arabanın içindeydi. 22 00:04:57,958 --> 00:05:00,707 görünmüyor bir pencereden çekildi. 23 00:05:02,458 --> 00:05:04,540 Ya da o evin herhangi bir yerinde. 24 00:05:10,916 --> 00:05:13,582 Bu aptalca. Ne diyeceğimi bilmiyorum. 25 00:05:15,125 --> 00:05:17,499 Bu kimin şaka fikri olabilir? 26 00:05:18,625 --> 00:05:21,540 Yemek yemeliyiz tamamen mahvolmadan önce. 27 00:05:31,875 --> 00:05:33,582 Belki Pierrot'un bir arkadaşıdır. 28 00:05:33,750 --> 00:05:37,749 Bazı aptallar oyun oynuyor arkadaşının bobo ebeveynleri hakkında. 29 00:05:41,041 --> 00:05:43,540 Şüpheliyim. Özellikle komik değil. 30 00:05:44,458 --> 00:05:45,874 Kesinlikle öyle. 31 00:05:49,458 --> 00:05:50,832 O nerede? 32 00:05:51,000 --> 00:05:52,374 - DSÖ? -Pierrot. 33 00:05:52,875 --> 00:05:55,124 Hiçbir fikrim yok. Yakında evde olacak. 34 00:06:02,958 --> 00:06:04,124 Orada mıydı? 35 00:06:04,250 --> 00:06:05,790 - Ne? - Kaset. 36 00:06:05,958 --> 00:06:08,249 Hayır, süpermarket çantasında. 37 00:06:08,416 --> 00:06:09,457 Nerede? 38 00:06:10,500 --> 00:06:14,624 Hiçbir fikrim yok. Oradan, yemek masasında veya salonda. 39 00:06:14,791 --> 00:06:15,832 Ne önemi var? 40 00:06:16,000 --> 00:06:18,290 Bir not falan yok muydu? 41 00:06:18,458 --> 00:06:20,832 Hiçbir şey seni durdurmuyor bir göz atıyorum. 42 00:06:23,458 --> 00:06:25,040 Salatayı getirebilir misin? 43 00:06:36,541 --> 00:06:38,499 Bu gece harika sarsıntılar yok. 44 00:06:39,875 --> 00:06:40,999 Burada. 45 00:06:57,083 --> 00:06:58,749 İçinde bulunduğu çanta mı? 46 00:07:03,166 --> 00:07:05,457 Ben tam bir aptal değilim, biliyorsun! 47 00:07:07,708 --> 00:07:10,249 Bir şeyi kaçırmış olabilirsin. 48 00:07:12,750 --> 00:07:16,124 Bandı çıkar, belki bir etiketi veya başka bir şeyi kaçırdım. 49 00:07:16,333 --> 00:07:18,749 Ben sadece... 50 00:07:20,000 --> 00:07:21,332 Oğlum! 51 00:07:21,791 --> 00:07:23,707 Geç olması hiç olmamasından iyidir. 52 00:07:26,208 --> 00:07:27,249 Merhaba. 53 00:07:27,583 --> 00:07:28,624 MERHABA. 54 00:07:28,833 --> 00:07:31,249 Otur Pierrot. Sana bir tabak getireceğim. 55 00:07:42,041 --> 00:07:43,207 Neredeydin? 56 00:07:43,375 --> 00:07:44,999 Yves'te. Neden? 57 00:07:45,166 --> 00:07:47,832 Neden? Bilmek istiyorum. Bir nedene ihtiyacım var mı? 58 00:07:50,125 --> 00:07:52,124 - İyi akşamlar pierrot. - İyi akşamlar anne. 59 00:07:52,583 --> 00:07:53,624 İyi misin? 60 00:07:56,083 --> 00:07:57,207 Kuyu? 61 00:07:58,500 --> 00:07:59,957 Salı günleri Yves'e gidiyorum. 62 00:08:00,125 --> 00:08:04,165 Çarşamba günleri geometri dersimiz var ve ödevlerime yardım ediyor. 63 00:08:07,875 --> 00:08:09,624 Belki hayranlarınızdan biridir. 64 00:08:19,083 --> 00:08:21,582 Pierrot, Arada nefes almayın. 65 00:08:27,416 --> 00:08:30,957 Andre, senin için de aynısı. Arada nefes almayın. 66 00:08:31,250 --> 00:08:31,999 Ne? 67 00:08:32,166 --> 00:08:34,082 Mola sırasında nefesinizi tutun. 68 00:08:34,250 --> 00:08:36,540 Thomas, vuruşunu düşün. 69 00:08:42,041 --> 00:08:46,165 pierrot, dönüşte çok sığ. Daha fazla derinlik. 70 00:08:52,375 --> 00:08:54,957 André, bu iyi ama çok derine gittin. 71 00:08:56,083 --> 00:08:57,790 Çok fazla derinlik. 72 00:09:00,041 --> 00:09:02,124 Thomas, nefesine dikkat et. 73 00:11:46,500 --> 00:11:49,915 aynı zamanda görüşürüz iki hafta içinde 74 00:11:50,083 --> 00:11:51,582 başka bir Yuvarlak Masa için. 75 00:11:51,750 --> 00:11:53,415 O zamana kadar iyi okumalar 76 00:11:53,583 --> 00:11:57,165 ve tüm yeni izleyicilere teşekkürler her hafta ayarlanıyor. 77 00:11:57,333 --> 00:11:58,582 İyi geceler. 78 00:11:59,125 --> 00:12:02,040 Yerinizde kalın jenerikler akmaya devam ederken lütfen! 79 00:12:11,041 --> 00:12:12,457 Herkese teşekkür ederim! 80 00:12:42,791 --> 00:12:43,957 Benim. 81 00:12:47,375 --> 00:12:49,415 Bant ona sarılmıştı. 82 00:13:19,625 --> 00:13:20,665 Naber? 83 00:13:21,875 --> 00:13:23,415 Sorun nedir? 84 00:13:24,500 --> 00:13:25,582 Georges'u mu? 85 00:13:28,000 --> 00:13:29,165 Ne? 86 00:13:31,250 --> 00:13:32,540 Hiç bir şey. 87 00:13:33,666 --> 00:13:34,874 Hiçbir şey, ben... 88 00:13:37,500 --> 00:13:38,707 Yorgunum. 89 00:13:44,125 --> 00:13:45,999 Şimdi ne yapmalıyız? 90 00:13:47,375 --> 00:13:48,499 Ne demek istiyorsun? 91 00:13:49,875 --> 00:13:51,707 Polisi aramak ister misin? 92 00:13:53,458 --> 00:13:54,832 Evet... 93 00:13:56,875 --> 00:13:58,165 Hayır... 94 00:13:58,333 --> 00:14:01,249 Bilmiyorum. Çizime tekrar bakayım. 95 00:14:07,958 --> 00:14:10,290 Belki de şimdi rapor etmeliyiz. 96 00:14:15,041 --> 00:14:17,249 Bir çocuğun çizimine benziyor. 97 00:14:18,791 --> 00:14:20,665 Hiçbir fikrim yok, söyleyemedim. 98 00:14:23,416 --> 00:14:24,999 Pierrot'a sormalı mıyım? 99 00:14:27,708 --> 00:14:29,040 Hayır ne işe yarar? 100 00:14:30,750 --> 00:14:34,415 Onun arkadaşlarını düşünüyorsun Bizi gözetlemek için bütün gece dışarıda mı kalırdın? 101 00:14:34,583 --> 00:14:36,207 Bu ne kadar aptalca olurdu? 102 00:14:40,625 --> 00:14:42,165 Kaseti neden durdurdun? 103 00:14:42,333 --> 00:14:43,874 Neden? 104 00:14:44,875 --> 00:14:46,707 Daha ne görmek istiyorsun? 105 00:14:48,666 --> 00:14:50,874 Çok saçma ama beni korkutuyor. 106 00:14:56,791 --> 00:14:58,332 Pierrot'la konuştun mu? 107 00:14:59,250 --> 00:15:02,249 Hayır, sizce yapmalı mıyız? 108 00:15:03,333 --> 00:15:04,582 Bilmiyorum. 109 00:15:05,791 --> 00:15:08,540 satın almıyorum okul çocuğu şaka teorisi. 110 00:15:09,125 --> 00:15:10,082 Peki ne olacak? 111 00:15:10,250 --> 00:15:13,165 Peki ne olacak? Nereden bileyim! 112 00:15:32,333 --> 00:15:33,374 Bayan Laurent mı? 113 00:15:33,541 --> 00:15:36,040 Merhaba, ben Manu. Georges orada mı? 114 00:15:36,208 --> 00:15:38,999 Onu kaçırdın birkaç dakika kadar. Üzgünüm. 115 00:15:39,166 --> 00:15:41,665 Ona hatırlatmak içindi Beaumont dosyası hakkında. 116 00:15:41,833 --> 00:15:43,415 O aldı. Onu gördüm. 117 00:15:43,583 --> 00:15:46,415 Harika, teşekkürler. İyi günler! 118 00:15:46,541 --> 00:15:47,874 Hoşça kal Manu. 119 00:15:57,791 --> 00:15:59,832 Georges Laurent'la konuşmak istiyorum. 120 00:16:00,916 --> 00:16:02,249 Bu kim? 121 00:16:02,916 --> 00:16:05,290 Georges Laurent'la konuşmak istiyorum. 122 00:16:06,125 --> 00:16:08,749 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 123 00:16:08,958 --> 00:16:12,499 adamla konuşmak isterim Georges Laurent adına. 124 00:16:15,791 --> 00:16:18,249 Eşiniz aradı. Onu geri arayabilir misin? 125 00:16:18,416 --> 00:16:19,749 Tamam, teşekkür ederim. 126 00:16:32,291 --> 00:16:33,665 Bu ne? 127 00:16:34,083 --> 00:16:35,582 Postadaydı. 128 00:16:44,083 --> 00:16:45,707 Dikkat et sik kafalı! 129 00:16:48,000 --> 00:16:48,874 Ne? 130 00:16:49,041 --> 00:16:50,957 Daha dikkatli olamaz mısın, aptal! 131 00:16:51,125 --> 00:16:51,790 Unut gitsin. 132 00:16:51,958 --> 00:16:54,582 Tekrar söyle. Az önce söylediğini tekrarla. 133 00:16:54,750 --> 00:16:57,124 Senin kafanda gözlerin yok mu? 134 00:16:57,500 --> 00:16:58,749 Rüya görüyor olmalıyım! 135 00:16:58,916 --> 00:17:01,249 Hangi salak dışarı çıktı bakmadan mı? 136 00:17:01,416 --> 00:17:04,165 Ama kim yanlış yola gidiyor tek yön mü? 137 00:17:08,583 --> 00:17:10,082 Bana biraz daha bağır. 138 00:17:10,625 --> 00:17:11,707 Hadi bağır bana! 139 00:17:11,875 --> 00:17:13,540 Tamam, bu konuda kavga etmeyelim. 140 00:17:13,708 --> 00:17:16,957 sen bakmıyordun ve biz bakmıyorduk, tamam mı? 141 00:17:19,833 --> 00:17:21,832 Koca çeneni kapalı tut, olur mu? 142 00:17:42,250 --> 00:17:43,374 Üzgünüm. 143 00:17:44,625 --> 00:17:45,624 Her durumda... 144 00:17:46,958 --> 00:17:49,290 Artık tek başımıza olduğumuzu biliyoruz. 145 00:17:49,708 --> 00:17:54,207 Ta ki evi ateşe verene kadar ya da bize kaset yerine bomba gönderiyor, 146 00:17:54,583 --> 00:17:55,540 her şey çok güzel. 147 00:17:55,708 --> 00:17:57,249 lütfen Georges. 148 00:18:56,000 --> 00:18:57,124 Merhaba baba. 149 00:18:57,291 --> 00:18:58,290 Merhaba pierrot. 150 00:18:58,708 --> 00:19:01,040 - Naber? - Ne demek istiyorsun? 151 00:19:01,208 --> 00:19:03,374 Neden beni alıyorsun? 152 00:19:08,166 --> 00:19:10,665 Özgürdüm. Bunu takdir edeceğini düşündüm. 153 00:19:12,333 --> 00:19:13,290 Sağ. 154 00:19:14,708 --> 00:19:17,749 Hayır, annemi işe bıraktım ve konuşmamızı istedim. 155 00:19:18,125 --> 00:19:20,582 Neden? Neredeydi? 156 00:19:21,375 --> 00:19:26,040 Yapacak işlerimiz vardı. Bu yüzden ben de seninle konuşmak istedim. 157 00:19:26,666 --> 00:19:27,457 Sağ. 158 00:19:30,666 --> 00:19:32,790 Gönderdiğin kartta ne var? 159 00:19:33,791 --> 00:19:34,540 Hangi kart? 160 00:19:39,875 --> 00:19:40,915 Bu. 161 00:19:43,500 --> 00:19:45,665 Öğretmenim teneffüste bana verdi. 162 00:19:46,000 --> 00:19:48,165 O garip çizimi yapamadı 163 00:19:48,333 --> 00:19:51,499 ama bunun tuhaf olduğunu söyledi Okulda bana kart gönderiyorsun. 164 00:21:21,291 --> 00:21:25,040 Tam en uçta oturan, aynanın yanında, bilirsin. 165 00:21:25,208 --> 00:21:29,582 Bir bayanı asla bekletmeyin, özellikle yaşlı bir bayan, o yüzden yanına gidiyorum. 166 00:21:30,000 --> 00:21:32,749 adımı veriyorum ve neden beni görmek istediğini sor. 167 00:21:32,916 --> 00:21:35,332 Özür diliyor beni böyle çağırdığın için. 168 00:21:35,500 --> 00:21:38,165 Bana bir yer teklif ediyor. Çok duygusal görünüyor 169 00:21:38,333 --> 00:21:40,082 bu yüzden onun yanına oturuyorum. 170 00:21:40,375 --> 00:21:42,790 Daha önce buraya hiç gelmediğini söylüyor 171 00:21:43,000 --> 00:21:45,124 ve asla yabancılarla konuşmaz 172 00:21:45,291 --> 00:21:49,624 ama ona birini hatırlatıyorum ve kendine engel olamıyor. 173 00:21:49,791 --> 00:21:53,624 Çok yakın olduğu biriydi. Ne yapabilirdim? 174 00:21:53,958 --> 00:21:57,915 70'li yaşlarındaydı. Dokunuyordu, elleri titriyordu. 175 00:21:58,083 --> 00:21:59,332 Neyse... 176 00:21:59,791 --> 00:22:02,165 Duygusal bir adam olmadığımı biliyorsun. 177 00:22:03,541 --> 00:22:05,790 Ama bana ulaşmıştı. 178 00:22:06,125 --> 00:22:10,832 Bu yüzden duymayı sabırsızlıkla bekliyorum ona hatırlattığım bu adam hakkında. 179 00:22:11,000 --> 00:22:12,624 Sizce kimdi? 180 00:22:13,416 --> 00:22:15,665 Sevgilisi mi? Baba? Koca? 181 00:22:17,833 --> 00:22:19,249 Onun köpeğiydi. 182 00:22:19,416 --> 00:22:20,957 Kesinlikle. 183 00:22:21,333 --> 00:22:24,374 Ne yapardın? Ayağa kalkıyorum ve şunu söylüyorum: 184 00:22:24,541 --> 00:22:27,749 "Mükemmel, eğlendin" ve gitmek üzere dönüyorum. 185 00:22:27,916 --> 00:22:30,249 Düz yüzlü, oturmam için bana yalvarıyor. 186 00:22:30,416 --> 00:22:33,249 Diyor ki kulağa saçma geldiğini biliyor 187 00:22:33,416 --> 00:22:36,624 ama biraz daha kalmalıyım ve onu dinle. 188 00:22:36,791 --> 00:22:39,249 Benimle dalga geçmeye cesaret edemez. 189 00:22:39,958 --> 00:22:43,040 Tuhaftı ama o kadar çaresiz görünüyordu ki, 190 00:22:43,208 --> 00:22:44,540 Tekrar oturdum. 191 00:22:45,083 --> 00:22:49,165 Ve hikayesine başlıyor. Köpeğinin 64'te bir kazada nasıl öldüğü. 192 00:22:49,333 --> 00:22:53,332 Çok komik, diyorum ki, ben 64'te doğdum. 193 00:22:53,750 --> 00:22:57,249 Kırgın görünüyordu onu ciddiye almadığımı. 194 00:22:57,458 --> 00:22:59,957 Bana üzgün bir şekilde baktı ve şöyle dedi: 195 00:23:00,291 --> 00:23:03,832 "Bir kamyonetin altında kaldı 17 Nisan 1964'te 196 00:23:04,000 --> 00:23:06,290 "yolun karşısına geçmek üzereyken." 197 00:23:07,583 --> 00:23:09,040 17 Nisan 198 00:23:09,375 --> 00:23:10,749 benim doğum günüm. 199 00:23:11,541 --> 00:23:13,040 Mümkün değil! 200 00:23:14,333 --> 00:23:15,999 Ben de tam olarak bunu söyledim. 201 00:23:16,166 --> 00:23:18,332 Bu yüzden bana detayları anlattı. 202 00:23:18,625 --> 00:23:23,415 Köpeğiyle birlikte dışarı çıktı ama yüksek bir araç minibüsü sakladı, 203 00:23:23,625 --> 00:23:25,082 bu da köpeğin üzerinden geçti. 204 00:23:25,250 --> 00:23:28,332 Tampon boynuna çarptı. Yara derindi. 205 00:23:28,541 --> 00:23:30,832 Köpek kısa süre sonra öldü. 206 00:23:31,750 --> 00:23:33,207 Buna inanmayacaksın... 207 00:23:33,416 --> 00:23:34,665 Bana elini ver. 208 00:23:34,958 --> 00:23:37,624 Tam olarak aynı yerde yara izim var. 209 00:23:54,583 --> 00:23:56,790 Hadi ama bu doğru mu değil mi? 210 00:24:05,500 --> 00:24:06,624 Fena değil. 211 00:24:07,791 --> 00:24:09,665 Bunu sana kim söyledi? 212 00:24:10,291 --> 00:24:11,540 Bana inanmıyor musun? 213 00:24:19,916 --> 00:24:21,790 Frederic'in beni aradığını biliyor musun? 214 00:24:23,083 --> 00:24:25,290 Simone daha iyi. Operasyon geçen haftaydı. 215 00:24:26,333 --> 00:24:28,957 Son zamanlarda onu pek görmeye gitmedik. 216 00:24:29,125 --> 00:24:32,999 Dürüst olmak gerekirse hiçbir zaman yakın olamadık. Her zaman çok mesafeliydi. 217 00:24:33,166 --> 00:24:35,665 Bir bağ geliştirmek zordur. 218 00:24:35,833 --> 00:24:37,790 - Peki Frederic? - Bir film yazıyor. 219 00:24:38,500 --> 00:24:39,832 Bu konuda mı? 220 00:24:40,916 --> 00:24:41,957 Hayır ama Maubert satın aldı. 221 00:24:42,500 --> 00:24:44,957 Kızı nerede o hastanedeyken mi? 222 00:24:45,083 --> 00:24:46,915 Kendisi ve kız arkadaşıyla birlikte. 223 00:24:47,333 --> 00:24:48,207 O nasıl biri? 224 00:24:48,791 --> 00:24:49,749 Güzel. 225 00:24:50,541 --> 00:24:54,540 Arkadaşlar ayrıldığında zor ve taraf tutmak zorundasınız. 226 00:24:55,500 --> 00:24:56,957 Frederic değişti. 227 00:24:57,125 --> 00:24:59,415 O daha uyumlu Marianne ile tanıştığından beri. 228 00:24:59,583 --> 00:25:00,874 Adı Marianne mi? 229 00:25:02,125 --> 00:25:04,082 Senaryo neyle ilgili? 230 00:25:05,125 --> 00:25:06,540 Hangi senaryo? 231 00:25:06,958 --> 00:25:09,249 Frederic bir tane yazmıyor mu? 232 00:25:09,958 --> 00:25:11,874 Ah evet... Hiçbir fikrim yok. 233 00:25:15,250 --> 00:25:16,124 Daha fazla misafir mi? 234 00:25:23,416 --> 00:25:24,624 Gidip göreceğim. 235 00:25:25,958 --> 00:25:27,999 Bu saatte kim olabilir? 236 00:25:29,083 --> 00:25:30,790 - Hiçbir fikrim yok. - Hayranlarından biri. 237 00:25:30,916 --> 00:25:32,040 Şöhretin bedeli. 238 00:25:32,208 --> 00:25:33,540 Umutsuzluğa kapılan hayranlar... 239 00:25:42,875 --> 00:25:49,207 Kim var orada? 240 00:26:28,708 --> 00:26:30,249 Bütün bunlar neyle ilgili? 241 00:26:30,916 --> 00:26:32,999 Göster kendini, seni korkak! 242 00:26:33,166 --> 00:26:35,582 Kendini göster ve ne istediğini söyle! 243 00:26:40,416 --> 00:26:41,832 acınası! 244 00:27:49,875 --> 00:27:51,624 Görünüşe göre 15'ine kadar oynanacak... 245 00:27:51,791 --> 00:27:53,332 - Peki? - Hiç bir şey. 246 00:27:54,125 --> 00:27:56,332 - Hiç bir şey? - Kimse yoktu. 247 00:27:57,708 --> 00:27:58,957 Dışarıda kimse yoktu. 248 00:27:59,125 --> 00:28:00,290 Tamam o zaman... 249 00:28:01,875 --> 00:28:05,040 Bizi şımartıyorsun. 3 hafta boyunca diyet yapmam gerekecek. 250 00:28:05,750 --> 00:28:07,999 Neden bu kadar uzun süre oradaydın? 251 00:28:15,500 --> 00:28:18,832 Önemli değil. Her şey yolunda. Hiçbir sorun yok. 252 00:28:20,791 --> 00:28:23,124 Ben kıskanç bir eş değilim 253 00:28:23,291 --> 00:28:25,749 kocasının onu aldattığından şüphelenen kişi. 254 00:28:25,916 --> 00:28:27,165 - Teşekkür ederim. - Üzgünüm. 255 00:28:28,000 --> 00:28:30,790 gergin durumdayım çünkü son birkaç günde 256 00:28:30,958 --> 00:28:34,249 aldık İsimsiz paketler ve telefon görüşmeleri. 257 00:28:35,166 --> 00:28:39,207 Kapı zili çaldığında, Sanırım bu bizim pislik sapığımız. 258 00:28:39,416 --> 00:28:40,749 Ne tür aramalar? 259 00:28:41,375 --> 00:28:43,832 Onları nasıl tarif edeceğimi bilmiyorum. 260 00:28:45,083 --> 00:28:46,624 Polise mi gittin? 261 00:28:46,750 --> 00:28:47,999 Elbette. 262 00:28:48,166 --> 00:28:48,915 Ve? 263 00:28:49,083 --> 00:28:51,665 Ve hiçbir şey. Bize saldırdığında hareket edecekler. 264 00:28:51,833 --> 00:28:52,874 Bu çok çirkin! 265 00:28:53,625 --> 00:28:55,082 Bu bir gerçek. 266 00:28:56,208 --> 00:28:58,874 Havalar soğumadan kazın. 267 00:29:01,041 --> 00:29:02,374 Peki neydi o? 268 00:29:06,875 --> 00:29:07,999 Onun nesi var? 269 00:29:11,708 --> 00:29:15,457 Anne karar verdiğinden beri Güzel haberi sizlerle paylaşmak için, 270 00:29:16,583 --> 00:29:17,999 Bunu saklamayacağım. 271 00:29:22,791 --> 00:29:24,457 Şimdi mutlu musun? 272 00:29:26,333 --> 00:29:28,415 Pek eğlenceli değil. 273 00:29:29,291 --> 00:29:31,499 Evimizin fotoğraflarını alıyoruz. 274 00:29:32,333 --> 00:29:35,415 muhtemelen bize göstermek için gözetim altındayız. 275 00:29:36,875 --> 00:29:39,707 Anne'in tüm gelip gidişleriyle. Benim, Pierrot'nun... 276 00:29:39,875 --> 00:29:41,915 Kimin, nasıl çektiği hakkında hiçbir fikrin yok mu? 277 00:29:42,083 --> 00:29:42,999 Şimdilik hayır. 278 00:29:43,166 --> 00:29:45,040 - Görelim. - İşte başlıyor. 279 00:30:08,333 --> 00:30:09,707 Bu da ne? 280 00:30:12,666 --> 00:30:14,499 Büyüdüğüm ev. 281 00:30:52,958 --> 00:30:55,290 Hala bana ihtiyacın olacak mı? 282 00:30:55,458 --> 00:30:57,374 - Hayır, teşekkür ederim. - Sağ. 283 00:30:58,583 --> 00:30:59,540 İyi geceler. 284 00:31:02,000 --> 00:31:05,249 Orada öylece durma. Oturmak. 285 00:31:12,250 --> 00:31:16,957 Bu kadar şaşkın görünme. Her ihtimale karşı oradadır, hepsi bu. 286 00:31:20,416 --> 00:31:21,790 Üzgünüm. 287 00:31:22,166 --> 00:31:24,749 - Ne için? - Bilmiyordum... 288 00:31:24,916 --> 00:31:26,207 Kes şunu. 289 00:31:26,666 --> 00:31:27,957 Bu çok saçma. 290 00:31:29,791 --> 00:31:31,707 Bana nasıl olduğunu söyle. 291 00:31:32,375 --> 00:31:36,665 İyi. Telefonda konuştuğumuzdan beri hiçbir şey değişmedi. 292 00:31:37,500 --> 00:31:39,957 Pierrot ergenlikle mücadele ediyor. 293 00:31:40,125 --> 00:31:41,540 Anne çok çalışıyor. 294 00:31:41,708 --> 00:31:44,040 Ben de. Ve hepsi bu. 295 00:31:46,958 --> 00:31:48,790 Julie Teyzem bana bir mektup yazdı. 296 00:31:50,000 --> 00:31:51,415 Marsilya'dan. 297 00:31:52,083 --> 00:31:54,999 Televizyondaki programınızı asla kaçırmıyor. 298 00:31:56,333 --> 00:31:59,999 Beni kıskandığını söylüyor senin gibi bir oğlun olması 299 00:32:00,500 --> 00:32:01,915 Bu güzel. 300 00:32:03,083 --> 00:32:06,124 Bu yıl 80'e ulaşacak. 301 00:32:06,291 --> 00:32:07,374 Gerçekten mi? 302 00:32:10,166 --> 00:32:10,915 Sorun nedir? 303 00:32:12,291 --> 00:32:14,499 Hepiniz hapsedilmiş durumdasınız. Nedir? 304 00:32:15,041 --> 00:32:16,499 Hiç bir şey. Ben iyiyim. 305 00:32:16,958 --> 00:32:19,332 Seni kötü görmekten hoşlanmıyorum. 306 00:32:20,458 --> 00:32:22,290 "İyi değil" derken ne demek istiyorsun? 307 00:32:23,583 --> 00:32:25,249 Yaşıma göre çok iyiyim! 308 00:32:26,083 --> 00:32:28,749 zahmet etme bunun gibi saçma sapan şeyler söylemek. 309 00:32:30,708 --> 00:32:33,124 Dışarı çıkamamak yalnızlık değil mi? 310 00:32:33,458 --> 00:32:34,624 Neden? 311 00:32:36,166 --> 00:32:40,874 Are you less lonely bahçede oturabildiğin için mi? 312 00:32:42,041 --> 00:32:46,249 Metroda kendinizi daha az yalnız mı hissediyorsunuz? evdeyken mi? 313 00:32:47,916 --> 00:32:48,707 Peki o zaman! 314 00:32:50,333 --> 00:32:53,124 Neyse, aile dostum var... 315 00:32:54,125 --> 00:32:55,624 With remote control. 316 00:32:57,208 --> 00:33:00,165 Whenever they annoy me, Sadece kapattım. 317 00:33:05,041 --> 00:33:07,540 Piyanoyu duymamayı özledim. 318 00:33:09,416 --> 00:33:11,415 Baban öldüğünden beri. 319 00:33:13,875 --> 00:33:15,582 Hala oynuyor musun? 320 00:33:16,333 --> 00:33:18,165 Zamanım yok, biliyorsun. 321 00:33:18,583 --> 00:33:19,665 Utanç. 322 00:33:22,583 --> 00:33:24,957 Peki Pierrot yetenekli mi? 323 00:33:26,125 --> 00:33:28,874 He's not interested. He prefers to hang out. 324 00:33:30,416 --> 00:33:31,749 Şu an 12 yaşında değil mi? 325 00:33:37,583 --> 00:33:39,374 Seni buraya getiren ne? 326 00:33:39,750 --> 00:33:43,790 Özel bir etkinlik için Aix'e gidiyorum on Francois Weyergans. 327 00:33:44,166 --> 00:33:47,207 Yeni bir roman yayınlıyor. his first in ages. 328 00:33:47,458 --> 00:33:48,540 Gerçekten mi? 329 00:33:50,041 --> 00:33:52,290 Kimi rüyamda gördüm biliyor musun? 330 00:33:53,750 --> 00:33:54,457 Majid. 331 00:33:55,500 --> 00:33:56,499 Who's Majid? 332 00:33:56,666 --> 00:33:58,332 Bilirsin! Majid! 333 00:33:58,958 --> 00:34:00,207 Beni kaybettin. 334 00:34:02,250 --> 00:34:05,707 Haşim'in oğlu. Evlat edinmeyi planladığın çocuk! 335 00:34:06,916 --> 00:34:07,790 Anlıyorum. 336 00:34:08,458 --> 00:34:09,874 Odd, isn't it? 337 00:34:10,166 --> 00:34:11,415 Tuhaf olan ne? 338 00:34:11,583 --> 00:34:13,082 Bunca yıldan sonra. 339 00:34:14,375 --> 00:34:16,207 Nothing odd about it. 340 00:34:17,166 --> 00:34:19,249 Sık sık çocukluğumu hayal ediyorum. 341 00:34:20,083 --> 00:34:21,832 Yaşla birlikte gelir. 342 00:34:22,375 --> 00:34:24,874 Elbette ama o kadar yaşlı değilim. 343 00:34:25,583 --> 00:34:27,999 Düşündüğünüzden daha hızlı gidiyor. 344 00:34:30,083 --> 00:34:32,082 Hiç onu düşünüyor musun? 345 00:34:33,875 --> 00:34:34,957 Kim hakkında? 346 00:34:35,291 --> 00:34:36,082 Majid. 347 00:34:38,416 --> 00:34:39,540 Nasıl olur? 348 00:34:40,000 --> 00:34:41,374 "Nasıl olur?" 349 00:34:42,083 --> 00:34:44,665 nasıl oldu onu hiç düşünmüyor musun? 350 00:34:44,833 --> 00:34:47,957 Bu büyük bir şeydi o zamanlar sen ve babam için. 351 00:34:48,875 --> 00:34:52,457 Uzun zaman önceydi. Ve bu mutlu bir anı değil. 352 00:34:53,416 --> 00:34:55,874 Senin de çok iyi bildiğin gibi. 353 00:34:59,791 --> 00:35:01,290 Ne hayal ettin? 354 00:35:01,458 --> 00:35:04,040 Aptalca şeyler, ama bu onu tekrar aklına getirdi. 355 00:35:04,208 --> 00:35:05,790 Onu unutmuştum. 356 00:35:08,916 --> 00:35:10,707 Anne ne yapar? 357 00:35:10,875 --> 00:35:14,332 O iyi. Hala çalışıyor aynı yayıncılar için. 358 00:35:14,500 --> 00:35:18,040 Kendi programını yürütüyor. Patronu bizim bir arkadaşımızdır. 359 00:35:18,500 --> 00:35:19,457 Çok kullanışlı. 360 00:35:21,083 --> 00:35:25,124 Sana daha fazla ne söyleyebilirim bilmiyorum. Birbirimizi pek göremiyoruz 361 00:35:25,291 --> 00:35:28,790 ve bunu yaptığımızda, Sana söyleyecek özel bir şeyim yok. 362 00:35:29,333 --> 00:35:32,207 Çoğunlukla birlikte yürüyoruz. Büyük inişler ve çıkışlar yok. 363 00:35:32,375 --> 00:35:34,707 Ben iyiyim. Anne iyi. 364 00:35:35,041 --> 00:35:36,582 Pierrot iyi. 365 00:35:37,041 --> 00:35:39,499 En azından söyleyebildiğim kadarıyla. 366 00:35:40,291 --> 00:35:42,915 Hepimiz çok meşgulüz ve hepsi bu. 367 00:35:44,541 --> 00:35:47,207 Ama senin iyi olmadığını hissediyorum. 368 00:35:47,916 --> 00:35:49,749 Tuhaf görünüyorsun Georges. 369 00:35:52,375 --> 00:35:55,499 Seni dinliyorum, Senin için endişeleniyorum. 370 00:35:57,666 --> 00:35:58,457 Neler oluyor? 371 00:35:59,708 --> 00:36:00,874 Ne demek istiyorsun? 372 00:36:02,125 --> 00:36:03,499 Hadi... 373 00:36:05,208 --> 00:36:06,540 Hayır, cidden mi? 374 00:36:11,916 --> 00:36:13,207 Ne zaman gidiyorsun? 375 00:36:13,625 --> 00:36:16,665 Yarın sabah. Saat 12'de Aix'te olmam gerekiyor. 376 00:36:17,708 --> 00:36:19,790 O zaman erken ayrılmak zorunda kalacaksın. 377 00:36:22,958 --> 00:36:26,999 Shall I ask Mrs. Arnaud bize kahvaltı hazırlayacak mısın? 378 00:36:29,250 --> 00:36:30,540 You're up that early? 379 00:36:31,958 --> 00:36:33,624 Artık pek uyumuyorum. 380 00:36:34,750 --> 00:36:37,707 Yaşlılığın faydalarından biri de bu. 381 00:36:39,666 --> 00:36:42,290 Yatağıma ihtiyacım var. Ben öldüm. İyi geceler. 382 00:36:48,166 --> 00:36:50,707 Sana bir şey getirebilir miyim? Bir şeye ihtiyacın var mı? 383 00:36:50,875 --> 00:36:53,915 Hayır, iyiyim. I have all I need. 384 00:36:59,291 --> 00:37:01,290 Kahvaltı saat kaçta? 385 00:37:01,666 --> 00:37:02,790 saat 7 mi? 386 00:37:04,583 --> 00:37:05,707 Ona söyleyeyim mi? 387 00:37:10,625 --> 00:37:11,624 Işık kapalı mı? 388 00:37:17,791 --> 00:37:19,249 O artık bir bebek değil. 389 00:37:19,416 --> 00:37:24,124 Bazı günler onun ortalıkta olmaması hoşuma gidiyor. Biraz maço bir pislik olabilir. 390 00:37:27,541 --> 00:37:29,874 Evet, bunu kimden aldığını merak ediyorum. 391 00:37:32,333 --> 00:37:33,665 Ne zaman evde olacaksın? 392 00:37:34,291 --> 00:37:36,124 Onu okuldan alabilir misin? 393 00:37:36,291 --> 00:37:39,415 yarın yapamam Burada toplanmalıyız. 394 00:37:39,583 --> 00:37:42,624 Bu bizim son lansmanımızdı bu asil yerde. 395 00:37:43,916 --> 00:37:47,499 Evet, pek çok insan var. Aslında kaynıyor. 396 00:37:50,833 --> 00:37:52,165 Evet ona söyleyeceğim. 397 00:37:55,041 --> 00:37:55,832 Ben de seni seviyorum. 398 00:39:43,208 --> 00:39:43,999 Günaydın anne. 399 00:40:55,208 --> 00:40:57,040 Bir sokak tabelası vardı. 400 00:41:18,916 --> 00:41:20,332 Anlayamıyorum. 401 00:41:20,750 --> 00:41:23,457 Le... nin? 402 00:41:23,791 --> 00:41:25,082 Söylemez misin? 403 00:41:25,250 --> 00:41:26,332 Cadde Lenin. 404 00:41:27,958 --> 00:41:29,915 Evet, Lenin Bulvarı. Ama nerede? 405 00:41:30,083 --> 00:41:31,665 Haritayı alabilir misin? 406 00:41:32,500 --> 00:41:33,499 Devam etmek. 407 00:41:46,541 --> 00:41:49,249 Romain... Romainville! Romainville'i deneyin. 408 00:41:49,416 --> 00:41:51,749 Bakın Lenin Bulvarı var mı? 409 00:41:52,458 --> 00:41:53,415 Devam etmek. 410 00:41:54,583 --> 00:41:55,665 Anladım! 411 00:41:56,541 --> 00:41:59,999 Mairie des Lilas Metro istasyonunun yakınında. 11. satır. 412 00:42:00,583 --> 00:42:01,874 Tam orada. 413 00:42:07,333 --> 00:42:09,040 Ne yapacaksın? 414 00:42:09,208 --> 00:42:10,415 Oraya git. 415 00:42:11,458 --> 00:42:13,374 Guillaume'un evinin yakınında. 416 00:42:14,500 --> 00:42:15,540 Ve? 417 00:42:16,375 --> 00:42:20,040 Oraya gideceğim, kapıyı çalacağım ve ne olacağını görün. 418 00:42:21,333 --> 00:42:22,499 Bu kadar basit mi? 419 00:42:22,666 --> 00:42:25,499 Tabi bu kadar basit. Daha iyi bir fikrin var mı? 420 00:42:25,666 --> 00:42:27,165 Neden polis olmasın? 421 00:42:27,416 --> 00:42:29,082 Koridoru ve sokağı aldık. 422 00:42:29,250 --> 00:42:32,249 Yanınıza bir polis alın. Yapabilecekleri en az şey bu. 423 00:42:32,416 --> 00:42:35,374 Ya bu bir blöfse, eşek şakasıysa? 424 00:42:35,541 --> 00:42:37,415 Buna inanıyor musun? Cidden? 425 00:42:38,000 --> 00:42:42,249 Kaset ne gösteriyor? Bir sokak ve düşük kiralı bir koridor. 426 00:42:42,416 --> 00:42:45,082 Sadece şöyle diyecekler: "Kapıyı çalmayı dene 427 00:42:45,250 --> 00:42:48,957 "ve eğer biri seni yarı yarıya öldürürse, tekrar gel bizi gör." 428 00:42:51,375 --> 00:42:54,082 Kim bilir büyüdüğün ev? 429 00:42:55,541 --> 00:42:56,832 Bilmiyorum. 430 00:42:59,125 --> 00:43:01,207 Binayı tanıdınız mı? 431 00:43:03,125 --> 00:43:04,915 Tamam, biz... 432 00:43:07,458 --> 00:43:09,332 Özel bir dedektif tutacağız. 433 00:43:10,208 --> 00:43:12,749 Çok fazla suç filmi izliyorsun. 434 00:43:13,625 --> 00:43:16,624 Seninle konuşmak imkansız. Kendi yönteminle yap. 435 00:43:18,625 --> 00:43:19,832 Bir önsezim var. 436 00:43:20,000 --> 00:43:20,915 Ne? 437 00:43:21,708 --> 00:43:23,582 Sanırım kim olduğunu biliyorum. 438 00:43:26,291 --> 00:43:27,582 Kim olduğunu biliyor musun? 439 00:43:28,916 --> 00:43:30,415 Sanırım biliyorum. 440 00:43:31,583 --> 00:43:32,624 Ve? 441 00:43:33,833 --> 00:43:36,165 Ve emin olmam gerekiyor. 442 00:43:37,583 --> 00:43:39,374 Senin derdin ne? 443 00:43:40,208 --> 00:43:43,207 Belki paylaşabilirsin senin büyük bilgeliğin. 444 00:43:43,375 --> 00:43:45,124 belki bu beni de ilgilendiriyor. 445 00:43:46,583 --> 00:43:48,915 Sana söyleyemem çünkü bilmiyorum. 446 00:43:51,125 --> 00:43:52,582 Bu sadece bir önsezi. 447 00:43:54,583 --> 00:43:56,540 Beni bu işe dahil edemez misin? 448 00:44:04,458 --> 00:44:07,499 Tanrım, ne yaptığımı bilmiyorum... 449 00:44:08,916 --> 00:44:10,207 Ne dediğinin farkında mısın? 450 00:44:10,375 --> 00:44:12,332 lütfen, düşündüğün gibi değil. 451 00:44:12,500 --> 00:44:13,540 Ne düşünüyorum? 452 00:44:14,875 --> 00:44:17,582 Kesecek misin? Belirsiz bir önsezim var. 453 00:44:17,750 --> 00:44:21,832 Emin olana kadar daha fazlasını söyleyemem. Bu senin endişen değil. 454 00:44:22,000 --> 00:44:23,540 Bu benim endişem değil mi? 455 00:44:24,583 --> 00:44:26,665 Sanırım hepsini hayal ettim! 456 00:44:28,000 --> 00:44:32,290 Bunun benim endişem olduğunu sanıyordum isimsiz çağrılarla terörize edilmek 457 00:44:32,500 --> 00:44:33,957 ve bu lanet videolar! 458 00:44:34,875 --> 00:44:36,957 Dışarı çıkmaktan çok korkmak! 459 00:44:38,333 --> 00:44:40,540 Benim endişem değil mi? Bütün gece uyanık 460 00:44:40,708 --> 00:44:43,790 Pierrot ve sen için endişeleniyorum ve tüm bu saçmalıklar! 461 00:44:43,958 --> 00:44:46,415 Eğer bu benim endişem değilse, iş her zamanki gibi. 462 00:44:46,583 --> 00:44:50,124 Akşam yemeği ister misin? ya da belki sana bir içki ısmarlayabilirim? 463 00:44:50,541 --> 00:44:51,915 Lütfen, eğer bilseydim... 464 00:44:52,083 --> 00:44:55,665 Ne yapardın? Çeneni kapalı mı tuttun? 465 00:44:55,833 --> 00:44:56,999 lütfen... 466 00:44:57,166 --> 00:44:59,582 Ne kadar saçma konuştuğunun farkında mısın? 467 00:44:59,750 --> 00:45:02,374 Güven diye bir şey duymadın mı hiç? 468 00:45:03,416 --> 00:45:06,790 Farkındasın tam olarak onun istediğini mi yapıyorsun? 469 00:45:06,958 --> 00:45:11,374 Hayatımızı mahvetmek istiyor. Tam onun istediği gibi tepki veriyorsun. 470 00:45:11,541 --> 00:45:13,415 Can't you just trust me? 471 00:45:13,583 --> 00:45:17,665 I have to trust you? Neden bir kez olsun tam tersi olmasın? 472 00:45:18,208 --> 00:45:22,082 How about you trust me? Burada kim güvenmeyi reddetti? 473 00:45:23,000 --> 00:45:26,832 Ayakkabının diğer ayağında olduğunu hayal et. Imagine I say... 474 00:45:27,250 --> 00:45:31,374 "Bizi kimin terörize ettiğini biliyor olabilirim but I can't tell you." Harika! 475 00:45:32,958 --> 00:45:37,415 Senin sağlam ilişki anlayışın bu "based on mutual trust?" 476 00:45:41,791 --> 00:45:43,499 Eğer kendini duyabilseydin! 477 00:46:41,041 --> 00:46:42,082 Bir saniye! 478 00:46:43,583 --> 00:46:44,582 Geliyorum! 479 00:46:53,000 --> 00:46:54,832 Üzgünüm, tam ortasındaydım... 480 00:46:59,333 --> 00:47:00,915 Bakın kimmiş! 481 00:47:02,458 --> 00:47:03,624 Sen kimsin? 482 00:47:06,500 --> 00:47:07,957 İçeri gelmek ister misin? 483 00:47:22,250 --> 00:47:23,749 Önden buyurun. 484 00:47:39,625 --> 00:47:40,832 Oturun. 485 00:47:45,666 --> 00:47:47,040 Öğle yemeği hazırlıyordum. 486 00:47:47,208 --> 00:47:49,124 Benden ne istiyorsun? 487 00:47:51,125 --> 00:47:52,582 Ne istiyorum? Ben? 488 00:47:52,791 --> 00:47:54,207 Para mı istiyorsun? 489 00:47:54,875 --> 00:47:56,749 - Para? - Peki ne olacak? 490 00:48:00,625 --> 00:48:02,707 Beni nasıl bulduğunu söyler misin? 491 00:48:11,500 --> 00:48:15,374 Bu bir oyun, öyle mi? Oynamak istemiyorum. Büyüdüm. 492 00:48:15,500 --> 00:48:16,707 Bunu görüyorum. 493 00:48:16,875 --> 00:48:19,290 Peki, eylemlerinizin amacı nedir? 494 00:48:19,583 --> 00:48:21,874 - Hangi eylemler? - Bana saçmalık yapma! 495 00:48:24,500 --> 00:48:26,832 Bana neden burada olduğunu söyler misin? 496 00:48:28,666 --> 00:48:30,040 Beni nasıl buldun? 497 00:48:40,416 --> 00:48:42,999 - Bu ne? - Aptal gibi davranma. 498 00:48:55,750 --> 00:48:56,790 Kuyu? 499 00:49:06,541 --> 00:49:08,249 Oturmaz mısın? 500 00:49:18,125 --> 00:49:21,665 İnanma seni görmeyi beklemiyordum ama bu doğru. 501 00:49:22,875 --> 00:49:25,874 Sen son kişisin Kapımda bekliyordum. 502 00:49:28,208 --> 00:49:28,999 Sağ. 503 00:49:29,458 --> 00:49:32,040 ben de birlikte oynayacağım bizi nereye götürdüğünü görmek için. 504 00:49:32,208 --> 00:49:35,707 Seni de rapor edebilirim polise oldukça basit. 505 00:49:35,916 --> 00:49:39,415 Yani hiçbir fikrin yoktu ve beni gördüğüne şaşırıyorsun. 506 00:49:40,291 --> 00:49:44,582 Beni buraya kim çekti sanıyorsun? Ailemi kim terörize ediyor? 507 00:49:44,958 --> 00:49:46,374 Bilmiyorum. 508 00:49:47,083 --> 00:49:49,415 Neden konuşuyorsun? sanki yabancıymışız gibi mi? 509 00:49:52,250 --> 00:49:54,665 Beni tanıyamazdın değil mi? 510 00:49:54,958 --> 00:49:57,582 Dışarıda, yanımdan geçip giderdin. 511 00:49:59,666 --> 00:50:01,749 İlk başta ben de emin değildim. 512 00:50:03,000 --> 00:50:05,749 Programınıza katıldığımda şans eseri, 513 00:50:06,708 --> 00:50:08,082 birkaç yıl önce... 514 00:50:08,250 --> 00:50:11,290 Gösteri iki sandalye birbirine yapışık... 515 00:50:11,625 --> 00:50:15,540 Misafirlerine yakın oturdun, yüz yüze... 516 00:50:17,041 --> 00:50:18,999 Ben de emin değildim. 517 00:50:20,041 --> 00:50:22,832 Sadece içimde kötü bir his vardı. 518 00:50:25,458 --> 00:50:26,749 Tuhaf değil mi? 519 00:50:27,791 --> 00:50:31,165 midemin bulandığını hissettim ve nedenini bilmiyordum. 520 00:50:32,833 --> 00:50:35,665 Adın ortaya çıktığında, Anlamaya başladım. 521 00:50:37,458 --> 00:50:38,540 Ve sonra... 522 00:50:40,208 --> 00:50:41,332 Burun. 523 00:50:47,500 --> 00:50:51,415 Televizyona nasıl çıktın? Mülkü devralmadın mı? 524 00:50:53,708 --> 00:50:55,124 Bana ne istediğini söyle. 525 00:50:56,416 --> 00:50:57,415 Hiç bir şey. 526 00:51:00,458 --> 00:51:03,290 Senden ne isteyebilirim? Ne dersin? 527 00:51:03,458 --> 00:51:04,499 Para? 528 00:51:06,875 --> 00:51:10,665 Sen içeri dal beni sana şantaj yapmaya çalışmakla suçluyor. 529 00:51:14,375 --> 00:51:15,915 Sen değişmedin. 530 00:51:17,041 --> 00:51:19,082 Sana ne ile şantaj yapabilirim? 531 00:51:21,208 --> 00:51:22,874 Bana kasetleri kim gönderdi? 532 00:51:23,166 --> 00:51:24,540 Kasetler mi? 533 00:51:27,875 --> 00:51:31,332 Garip, değil mi? Çocukluğumdan beri kavga etmedim. 534 00:51:31,875 --> 00:51:33,540 Bunu iğrenç buluyorum. 535 00:51:37,083 --> 00:51:38,332 Ve şu anda... 536 00:51:40,250 --> 00:51:43,665 - Durdurun bu aptal oyunu... - Yoksa kıçımı tekmeleyecek misin? 537 00:51:44,416 --> 00:51:48,499 Bu zor olmasa gerek. Geçen sefere göre çok daha büyüksün. 538 00:51:49,833 --> 00:51:53,790 Kıçımı tekmelemek benim hakkımda daha fazla bilgi sahibi olmanı sağlayamayacağım. 539 00:51:55,416 --> 00:51:58,124 Beni öldüresiye dövsen bile. 540 00:51:58,916 --> 00:52:00,832 Ama sen bunun için fazla zarifsin. 541 00:52:02,791 --> 00:52:05,124 Her şeyden önce kaybedecek çok şeyin var. 542 00:52:07,541 --> 00:52:08,582 Ne? 543 00:52:09,125 --> 00:52:10,332 Bu doğru değil mi? 544 00:52:11,625 --> 00:52:13,207 Bence öyle. 545 00:52:14,208 --> 00:52:17,165 Ne yapmazdık bizim olanı kaybetmemek mi? 546 00:52:23,333 --> 00:52:27,124 Sen benden daha yaşlıydın ve daha güçlüydün. Başka seçeneğim yoktu. 547 00:52:28,958 --> 00:52:30,540 Peki o zaman. 548 00:52:35,541 --> 00:52:36,540 Annen hasta. 549 00:52:38,125 --> 00:52:39,874 Bunu nereden çıkardın? 550 00:52:40,041 --> 00:52:41,999 Tahmin etmek zor değil, değil mi? 551 00:52:44,083 --> 00:52:45,874 Ne istiyorsun? İntikam? 552 00:52:50,791 --> 00:52:53,082 Çok nazik bir kadındı. 553 00:52:54,583 --> 00:52:56,999 Ona çok minnettardım, biliyorsun. 554 00:52:58,000 --> 00:52:59,457 Babana da. 555 00:53:02,583 --> 00:53:04,290 Şimdi gideceğim. 556 00:53:04,750 --> 00:53:07,374 Eğer hayatıma karışmaya çalışırsan, 557 00:53:07,541 --> 00:53:09,832 ailemi korkut ya da bana zarar ver, 558 00:53:10,000 --> 00:53:11,749 pişman olacaksın, yemin ederim. 559 00:53:11,916 --> 00:53:13,415 Beni tehdit mi ediyorsun? 560 00:53:13,791 --> 00:53:15,790 Evet, seni tehdit ediyorum. 561 00:53:15,958 --> 00:53:17,540 İnan bana, ciddiyim. 562 00:53:17,750 --> 00:53:19,124 Sana inanıyorum. 563 00:53:19,666 --> 00:53:21,540 Ama bana inanmıyorsun. 564 00:53:22,458 --> 00:53:24,332 Senden hiçbir şey istemedim. 565 00:53:25,625 --> 00:53:29,249 Sana hiç kaset göndermedim veya başka bir şey. 566 00:53:32,250 --> 00:53:33,540 Bu da değil. 567 00:53:38,666 --> 00:53:40,915 Geldiğine sevindim. 568 00:55:11,250 --> 00:55:13,915 Bu Georges Laurent. Eşimle konuşabilir miyim? 569 00:55:14,708 --> 00:55:15,790 Teşekkür ederim. 570 00:55:18,666 --> 00:55:20,040 Merhaba, benim. 571 00:55:20,625 --> 00:55:22,915 Etrafı dolaştım. Kimse içeride değildi. 572 00:55:25,333 --> 00:55:28,624 Hayır, sadece bir sıra kapıdan biriydi. 573 00:55:29,000 --> 00:55:30,290 Kilitliydi. 574 00:55:33,458 --> 00:55:34,915 Yaptım. 575 00:55:35,083 --> 00:55:36,915 Boş olduğunu söyledi. 576 00:55:38,583 --> 00:55:41,582 Bir depo olmalı ya da onun gibi bir şey. 577 00:56:21,958 --> 00:56:24,290 Çok nazik bir kadındı. 578 00:56:25,333 --> 00:56:27,999 Ona çok minnettardım, biliyorsun. 579 00:56:28,791 --> 00:56:30,707 Babana da. 580 00:56:31,625 --> 00:56:35,499 Şimdi ayrılacağım. ama bir şeyden emin olabilirsin. 581 00:56:37,375 --> 00:56:39,582 Eğer hayatıma karışmaya çalışırsan, 582 00:56:39,750 --> 00:56:41,999 ailemi korkut ya da bana zarar ver, 583 00:56:42,166 --> 00:56:43,707 pişman olacaksın, yemin ederim. 584 00:56:43,833 --> 00:56:45,040 Beni tehdit mi ediyorsun? 585 00:56:45,208 --> 00:56:47,457 Evet, seni tehdit ediyorum. 586 00:56:47,625 --> 00:56:48,874 İnan bana, ciddiyim. 587 00:56:49,041 --> 00:56:50,415 Sana inanıyorum. 588 00:56:51,000 --> 00:56:52,915 Ama bana inanmıyorsun. 589 00:56:53,708 --> 00:56:55,749 Senden hiçbir şey istemedim. 590 00:56:56,916 --> 00:57:00,499 Sana hiç kaset göndermedim veya başka bir şey. 591 00:57:03,416 --> 00:57:04,874 Bu da değil. 592 00:57:09,041 --> 00:57:10,915 Geldiğine sevindim. 593 00:58:11,583 --> 00:58:13,207 İşte bu. 594 00:58:15,875 --> 00:58:16,999 1 saat boyunca çalışır 595 00:58:17,166 --> 00:58:19,540 nasıl hissettiğini izlemek istersen. 596 00:58:32,833 --> 00:58:33,957 Üzgünüm. 597 00:58:34,125 --> 00:58:35,165 Ne için? 598 00:58:40,291 --> 00:58:41,374 Şimdi ne olacak? 599 00:58:43,916 --> 00:58:47,207 Sana yalan söylemem aptallıktı. Özür dilerim. 600 00:58:47,375 --> 00:58:48,665 Anlamıyorum. 601 00:58:48,833 --> 00:58:49,582 Üzgünüm! 602 00:58:49,750 --> 00:58:51,540 Tavrınızı anlamıyorum. 603 00:58:53,416 --> 00:58:56,374 Üzgünüm diyorsun ve her şey yolunda, değil mi? 604 00:58:57,000 --> 00:58:59,832 Yalvarmamı mı istiyorsun? Bu kadar korkunç olan ne? 605 00:59:00,000 --> 00:59:03,999 Seni daha fazla stresten kurtarmak için yalan söyledim. Dünya dönmeyi bıraktı mı? 606 00:59:07,833 --> 00:59:09,040 Üzgünüm. 607 00:59:13,833 --> 00:59:15,082 O olduğundan şüphelendim. 608 00:59:15,250 --> 00:59:18,165 İlk başta değil ama annemin evinin kasetinden sonra. 609 00:59:18,333 --> 00:59:20,499 Seni kurtarmak istedim. 610 00:59:24,125 --> 00:59:26,082 Annesi ve babası bizim için çalışıyordu. 611 00:59:26,250 --> 00:59:29,957 Babam onları beğendi. Sanırım iyi işçilerdi. 612 00:59:31,500 --> 00:59:34,582 Ekim '61'de, FLN tüm Cezayirlileri çağırdı 613 00:59:34,750 --> 00:59:37,165 Paris'te bir gösteriye. 614 00:59:37,500 --> 00:59:40,332 17 Ekim 1961. Yeter dedi. 615 00:59:41,000 --> 00:59:42,874 Papon. Polis katliamı. 616 00:59:43,000 --> 00:59:45,999 Boğuldular Seine Nehri'nde yaklaşık 200 Arap. 617 00:59:46,583 --> 00:59:50,790 Büyük olasılıkla Majid'in ebeveynleri de dahil. Bir daha geri dönmediler. 618 00:59:52,125 --> 00:59:54,124 Babam Paris'e gitti onları aramak için. 619 00:59:54,291 --> 00:59:59,082 Sevinmesi gerektiğini söylediler birkaç jigaboodan kurtulmak için. 620 01:00:02,666 --> 01:00:03,790 Ve daha sonra? 621 01:00:07,041 --> 01:00:09,582 Ailem çocuğu evlat edinmeye karar verdi. 622 01:00:09,750 --> 01:00:11,207 Nedenini bilmiyorum. 623 01:00:13,041 --> 01:00:15,249 Bir şekilde kendilerini sorumlu hissettiler. 624 01:00:18,708 --> 01:00:19,374 Ve daha sonra? 625 01:00:19,541 --> 01:00:22,040 Bu beni rahatsız etti. Onu evde istemiyordum. 626 01:00:22,208 --> 01:00:25,874 Kendi odası vardı. Paylaşmam gerekiyordu, bakın. 6 yaşındaydım! 627 01:00:30,333 --> 01:00:31,749 Peki ne yaptın? 628 01:00:32,791 --> 01:00:35,082 Hiç bir şey. Onun hakkında yalanlar söyledim. 629 01:00:36,750 --> 01:00:38,207 Onun hakkında yalan mı söyledin? 630 01:00:41,750 --> 01:00:42,790 Hepsi bu mu? 631 01:00:46,500 --> 01:00:48,124 Yani şimdi intikam mı istiyor? 632 01:00:48,291 --> 01:00:49,374 Görünüşe göre. 633 01:00:55,375 --> 01:00:57,165 Onu tehdit ettin. 634 01:00:58,291 --> 01:01:00,415 Pek zeki değilim. 635 01:01:00,583 --> 01:01:01,707 Özellikle zeki değil misiniz? 636 01:01:01,875 --> 01:01:04,582 Aptalca, biliyorum. Derinliğimin dışındaydım. 637 01:01:07,458 --> 01:01:09,415 Yalan söylediğini düşünmüyorum. 638 01:01:09,791 --> 01:01:10,915 Ne demek istiyorsun? 639 01:01:11,083 --> 01:01:12,665 Gerçekten şaşırmıştı. 640 01:01:12,833 --> 01:01:13,624 Ama kaset? 641 01:01:13,833 --> 01:01:16,290 Hangisi? Bunun sahnelendiğini mi düşünüyorsun? 642 01:01:16,708 --> 01:01:18,707 Çok akıllı olması gerekirdi. 643 01:01:19,875 --> 01:01:22,874 Başka kim olabilir? Onun aklını okuyamıyorum. 644 01:01:23,000 --> 01:01:24,415 Neden bize gönderiyorsunuz? 645 01:01:25,666 --> 01:01:28,415 Beni bilgilendirmek için. Senin aksine. 646 01:01:28,583 --> 01:01:31,582 - Peki diğerlerini kim gönderdi? - Nasıl bileyim? 647 01:01:37,291 --> 01:01:39,040 Ne tür yalanlar? 648 01:01:39,875 --> 01:01:41,040 Bilmiyorum. 649 01:01:42,125 --> 01:01:44,874 Çocukların yalan söylediği olağan şeyler. 650 01:01:45,250 --> 01:01:47,707 Senin uydurduğun şeyler. Aptalca şeyler. 651 01:01:51,000 --> 01:01:52,915 - Kuyu? - Peki ne? 652 01:01:53,125 --> 01:01:54,874 Aptal gibi davranmayı bırak! 653 01:01:55,041 --> 01:01:58,915 Eğer bir oyuncak ayı üzerinde olsaydı, 40 yıl sonra intikam almak istemezdi. 654 01:01:59,083 --> 01:02:00,457 Hatırlamıyorum! 655 01:02:04,458 --> 01:02:06,624 Bana söylemek istemiyor musun yani? 656 01:02:06,875 --> 01:02:10,582 Ne istiyorsun? Hiçbir fikrim yok. Hatırlamıyorum. 657 01:02:10,750 --> 01:02:13,207 6 yaşındayken yaptığınız şeyleri hatırlıyor musunuz? 658 01:02:19,250 --> 01:02:20,374 Ona ne oldu? 659 01:02:23,416 --> 01:02:25,915 Uzaklara gönderildi. Hastaydı. 660 01:02:26,083 --> 01:02:29,915 Bir hastaneye ya da çocuk yuvasına, Hangisi olduğunu bilmiyorum. 661 01:02:30,083 --> 01:02:34,374 Gittiğine sevindim. Hepsini unuttum. Bu doğal. 662 01:02:38,458 --> 01:02:39,624 Peki ya ailen? 663 01:02:40,916 --> 01:02:42,624 Onu da unuttum sanırım. 664 01:02:42,791 --> 01:02:45,582 Bu sadece bir ara bölümdü birkaç aylık. 665 01:02:45,750 --> 01:02:47,249 Ara bölüm mü? 666 01:02:47,375 --> 01:02:49,749 Buna ne ad vermeliyim? Bir trajedi mi? 667 01:02:49,916 --> 01:02:52,207 Belki de bir trajediydi, bilmiyorum. 668 01:02:52,375 --> 01:02:55,415 Bundan dolayı kendimi sorumlu hissetmiyorum. Neden yapayım? 669 01:02:55,958 --> 01:02:57,332 Her şey o kadar saçma ki. 670 01:03:00,083 --> 01:03:02,499 Annene bundan bahsettin mi? 671 01:03:02,666 --> 01:03:03,749 Elbette. 672 01:03:04,250 --> 01:03:07,040 Güvendiğin birinin olduğunu görmek güzel. 673 01:03:07,833 --> 01:03:11,332 İsa! Onu biliyor. Kasetlerden bahsetmedim. 674 01:03:12,666 --> 01:03:14,915 Kuyu? Ne dedi? 675 01:03:15,500 --> 01:03:16,499 Hiç bir şey. 676 01:03:18,791 --> 01:03:21,540 Yaşlanıyor. Hatırlamıyor. 677 01:03:21,708 --> 01:03:23,665 Ya da istemiyor, bilmiyorum. 678 01:03:23,833 --> 01:03:25,457 Bu onun için çok nahoş bir durum. 679 01:03:48,541 --> 01:03:50,915 Bu kadar hızlı olduğunuz için teşekkürler. Nasıl gidiyor? 680 01:03:51,083 --> 01:03:52,540 Harika, teşekkürler. Ve sen? 681 01:03:52,708 --> 01:03:55,207 Altında kar yağdı, nasıl bir şey olduğunu biliyorsun. 682 01:03:55,541 --> 01:03:57,124 lütfen oturun. 683 01:04:00,291 --> 01:04:03,332 Karın nasıl? Onu uzun zamandır görmüyorum. 684 01:04:03,500 --> 01:04:05,124 O çok iyi. 685 01:04:05,375 --> 01:04:09,124 Pereira'nın kitabını yeni yayınladılar küreselleşme üzerine. 686 01:04:09,291 --> 01:04:11,207 Bu onun bebeğiydi ve çok başarılı oldu. 687 01:04:11,375 --> 01:04:15,332 İyi. onu satın almalıyım ama nasıl olduğunu bilirsin, asla zamanı değil. 688 01:04:15,500 --> 01:04:16,665 Ona selamlarımı ilet. 689 01:04:16,833 --> 01:04:17,999 Elbette. Teşekkür ederim. 690 01:04:19,166 --> 01:04:19,790 Kahve? 691 01:04:19,958 --> 01:04:22,749 Hayır, teşekkürler. Bugünlük doyuma ulaştım. 692 01:04:25,666 --> 01:04:28,957 Ben peşine düşeceğim. Sanırım burada olduğunu düşünüyorsun 693 01:04:29,125 --> 01:04:32,790 konsept hakkında konuşmak için yeni gösteriniz için. 694 01:04:33,625 --> 01:04:35,207 Bunun beklemesi gerekecek. 695 01:04:35,375 --> 01:04:38,707 Programlama Başkanı yaza kadar sıkı oturuyor. 696 01:04:39,000 --> 01:04:40,790 Kararın 15 Mayıs'a kadar verilmesi gerekiyordu. 697 01:04:40,916 --> 01:04:43,540 Biliyorum ama ne diyebilirim? 698 01:04:43,708 --> 01:04:48,165 Rab gizemli yollarla çalışır. kamu TV'si daha da fazla. 699 01:04:48,541 --> 01:04:51,874 Merak etme. Onları her zaman konuşuyoruz, değil mi? 700 01:04:52,041 --> 01:04:53,165 Tanrı sizi duysun! 701 01:04:53,333 --> 01:04:55,374 Ne yazık ki burada şirk hüküm sürüyor. 702 01:04:55,500 --> 01:04:58,249 Ama dediğim gibi endişelenmeyin. İşe yarayacak. 703 01:04:58,416 --> 01:05:00,707 Prestijiniz ve izlenme rakamlarınızla! 704 01:05:00,916 --> 01:05:02,415 Evet elbette. 705 01:05:03,416 --> 01:05:04,415 Her neyse... 706 01:05:04,958 --> 01:05:07,707 seni görmek istedim saçma bir konu hakkında 707 01:05:08,083 --> 01:05:10,290 bununla nasıl başa çıkacağımdan emin değilim. 708 01:05:11,541 --> 01:05:14,457 Dün, Sekreterim masama bir kaset bıraktı. 709 01:05:15,166 --> 01:05:17,832 Bana hitaben ama not olmadan. 710 01:05:18,000 --> 01:05:20,707 Genellikle bana göstermezdi bile. 711 01:05:20,875 --> 01:05:23,832 sadece hızlıca bir göz atın ve çöp kutusuna atın. 712 01:05:24,166 --> 01:05:27,624 saçmalıklarla ilgilenmiyorum hayran kulübünüz gönderiyor. 713 01:05:28,208 --> 01:05:30,457 Ama onu görmem gerektiğini düşündü. 714 01:05:30,625 --> 01:05:33,915 Kaset seni gösteriyor özel bir görüşme yapmak 715 01:05:34,291 --> 01:05:36,457 bir çeşit dairede bir adamla. 716 01:05:36,833 --> 01:05:40,874 Konu görünmüyor ve düşüncesiz olmak istemedim 717 01:05:41,708 --> 01:05:43,790 ama bunun gizli bir kamera olduğu çok açık. 718 01:05:45,458 --> 01:05:47,832 Bundan haberin var mı diye sormak istedim 719 01:05:48,500 --> 01:05:50,665 ve eğer yaparsanız ne düşünüyorsunuz? 720 01:05:52,375 --> 01:05:54,707 Bu işe bulaştığın için üzgünüm. 721 01:05:55,916 --> 01:06:00,540 Adam Cezayirli çiftçilerin oğlu ailem için çalışan kişi. 722 01:06:02,166 --> 01:06:04,749 Patolojik bir nefreti var ailemin 723 01:06:04,916 --> 01:06:08,290 ve bu şeylerle beni incitmeye çalışıyor. Üzgünüm. 724 01:06:09,208 --> 01:06:12,582 Sorun değil. senin için pek hoş olmayabilir. 725 01:06:13,291 --> 01:06:14,415 Polise söyledin mi? 726 01:06:14,666 --> 01:06:18,790 Hiçbir şey yapmayacaklar "zararsız" kaldığı sürece. 727 01:06:19,500 --> 01:06:22,290 Görünüşe göre, kariyerini mahvetmeye geldi. 728 01:06:23,500 --> 01:06:25,415 Kaseti kime gönderdiğini Tanrı bilir. 729 01:06:25,583 --> 01:06:27,124 Bu doğru. 730 01:06:31,333 --> 01:06:33,040 Neden bu kadar sert? 731 01:06:34,125 --> 01:06:37,915 Merak ettiğim için özür dilerim ama pek saldırgan görünmüyordu. 732 01:06:38,583 --> 01:06:42,165 Evet biliyorum. Kasetteki saldırgan kişi benim. 733 01:06:42,333 --> 01:06:46,499 Ziyaretim sonuçtu terör kampanyasından. 734 01:06:46,958 --> 01:06:50,290 Eşim ve ben doğal olarak çok endişeliler. 735 01:06:50,500 --> 01:06:51,874 Şaşırmadım. 736 01:06:52,458 --> 01:06:54,832 Onu neyin harekete geçirdiği hakkında hiçbir fikrin yok mu? 737 01:06:56,750 --> 01:06:57,915 Hiç yok. 738 01:06:58,416 --> 01:07:01,540 O ikna oldu ailem ve ben ona kötü davrandık. 739 01:07:01,916 --> 01:07:05,540 Aslında onu son gördüğümde 6 yaşındaydım. O deli. 740 01:07:08,125 --> 01:07:10,707 Benim sempatim var. Oldukça korkunç. 741 01:07:12,166 --> 01:07:14,040 Umarım yakında çözülür. 742 01:07:15,458 --> 01:07:18,790 Bu talihsizlik olurdu eğer bunun haberi dışarı sızarsa. 743 01:07:20,041 --> 01:07:22,874 Biliyorum. Davaya bir avukat tutacağım. 744 01:07:24,375 --> 01:07:25,832 Bunu yapın. İyi bir fikir. 745 01:07:26,750 --> 01:07:30,332 Yeni gösteri hakkında endişelenmeyin. Onlara devam edeceğim. 746 01:07:30,500 --> 01:07:31,374 Harika, teşekkürler. 747 01:07:31,541 --> 01:07:34,124 Hiç de bile. Sana ne kadar değer verdiğimi biliyorsun. 748 01:07:34,291 --> 01:07:36,332 Teşekkür ederim. Kaseti alabilir miyim? 749 01:07:36,500 --> 01:07:37,957 Kaset mi? 750 01:07:38,916 --> 01:07:42,582 onu yok ettim yanlış ellere geçmesini engellemek için. 751 01:07:42,750 --> 01:07:43,790 Anlıyorum. 752 01:07:44,375 --> 01:07:46,040 Sen de aynısını yapardın. 753 01:08:43,916 --> 01:08:45,082 Açıl! 754 01:08:55,250 --> 01:08:56,790 Lanet kapıyı aç! 755 01:09:06,500 --> 01:09:09,790 Başka ne yapabilirdi? 756 01:09:09,958 --> 01:09:11,040 Bu harika. 757 01:09:12,541 --> 01:09:15,207 Mathilde'e saçmalık yapardın böyle mi? 758 01:09:16,708 --> 01:09:18,957 İnsanlar birbirleriyle konuşurlar değil mi? 759 01:09:23,791 --> 01:09:24,915 Sakin ol. 760 01:09:26,541 --> 01:09:28,290 Sakin ol, sorun yok. 761 01:09:57,833 --> 01:09:59,915 Ofise dönme zamanı. 762 01:10:01,666 --> 01:10:04,874 Ancak Nasıriye eyaletinin Valisi, 763 01:10:05,083 --> 01:10:08,832 Amerikalılar tarafından atanan bir İtalyan, Barbara Contini, 764 01:10:09,000 --> 01:10:11,707 daha fazla açıklık gerektirir konuyla ilgili. 765 01:10:11,875 --> 01:10:14,207 İtalyanlar İngilizlerin komutası altına giriyor 766 01:10:14,375 --> 01:10:17,082 resmi işgalci güç olarak 767 01:10:20,250 --> 01:10:22,665 Tüm koalisyon ülkeleri için hayati önem taşıyor. 768 01:10:22,833 --> 01:10:25,582 bu göreve katılanlar 769 01:10:25,708 --> 01:10:28,832 işletmek aynı angajman kurallarına göre. 770 01:10:31,875 --> 01:10:36,124 Bu daha fazla homojenlik sağlayacaktır ve daha iyi koordinasyon. 771 01:10:40,000 --> 01:10:42,915 Sonuçta, İtalya cumhurbaşkanı Ciampi... 772 01:10:43,083 --> 01:10:44,040 Zamanı geldi! 773 01:10:45,916 --> 01:10:47,499 Nerelerdeydin? 774 01:10:50,625 --> 01:10:51,832 Pierre'le dışarıda yemek yedim. 775 01:10:52,000 --> 01:10:54,874 Bana söylemeden mi? Neden cep telefonunu kapatasın ki? 776 01:10:55,041 --> 01:10:56,040 Neden? 777 01:10:57,458 --> 01:10:59,582 Bana yaptığın her şeyi anlatır mısın? 778 01:10:59,791 --> 01:11:01,124 Bunu başlatmayın! 779 01:11:01,291 --> 01:11:02,707 Başlama! 780 01:11:05,958 --> 01:11:07,290 Pierrot yatakta mı? 781 01:11:08,833 --> 01:11:10,624 Onun seninle olduğunu sanıyordum. 782 01:11:10,958 --> 01:11:14,165 Benimle? İşteydim, bilmiyor musun? 783 01:11:17,416 --> 01:11:20,374 Yves'in yanına gidiyordu okuldan sonra. 784 01:11:22,166 --> 01:11:23,332 Numarası sende var mı? 785 01:11:29,125 --> 01:11:32,165 O gidiyordu saat 5'te Yves'le yüzme antrenmanına gideceğim 786 01:11:32,333 --> 01:11:34,874 ve Yves'in babası onları alıyordu. 787 01:11:54,750 --> 01:11:56,665 Bu Anne Laurent. 788 01:11:57,375 --> 01:12:00,665 Pierrot'u görüp görmediğini sormak istedim. 789 01:12:06,958 --> 01:12:07,915 Gerçekten mi? 790 01:12:09,125 --> 01:12:11,249 Bir şey söyledi mi? 791 01:12:14,625 --> 01:12:17,999 Eğer sakıncası yoksa, onunla şahsen konuşabilir miyim? 792 01:12:22,333 --> 01:12:23,749 Merhaba Yves. 793 01:12:23,916 --> 01:12:27,124 Pierrot sana nereye gideceğini söyledi mi? 794 01:12:28,791 --> 01:12:30,207 Hayır, mesele bu. 795 01:12:37,041 --> 01:12:39,040 Sonrasında bir şey yaptın mı? 796 01:12:41,250 --> 01:12:43,082 Kavga mı ettiniz? 797 01:12:43,750 --> 01:12:46,040 Bilmiyorum... Tamam, anlıyorum. 798 01:12:46,208 --> 01:12:49,999 Bir şey duyarsan arayabilir misin? Numaramız sende var mı? 799 01:12:50,708 --> 01:12:53,332 Tamam, teşekkür ederim. Güle güle. 800 01:12:54,916 --> 01:12:57,665 Saat 6.30 civarında Yves'in evinden ayrıldı. 801 01:12:59,166 --> 01:13:02,415 Bizimle uzakta olacağını söyledi Yükseliş hafta sonu için. 802 01:13:05,875 --> 01:13:08,457 Gidip odasına bakacağım. 803 01:13:53,000 --> 01:13:53,915 Kuyu? 804 01:13:55,750 --> 01:13:56,874 Bilmiyorum. 805 01:14:35,083 --> 01:14:36,874 Polisi aramalıyız. 806 01:14:37,166 --> 01:14:39,165 Ya ona bir şey olursa? 807 01:14:39,333 --> 01:14:40,415 - Ne? - Bilmiyorum. 808 01:14:40,583 --> 01:14:43,415 Ya ona bir araba çarptıysa ya da... 809 01:15:34,208 --> 01:15:35,582 Açıl! Polis! 810 01:15:44,208 --> 01:15:45,665 - Naber? - Çocuk nerede? 811 01:15:45,833 --> 01:15:47,040 Hangi çocuk? 812 01:15:47,500 --> 01:15:48,499 Bu o mu? 813 01:15:53,041 --> 01:15:54,165 Ondan bir iz var mı? 814 01:15:57,833 --> 01:16:00,082 Ben onlarla birlikte istasyona gidiyorum. 815 01:16:01,875 --> 01:16:03,332 Hiçbir fikrim yok. 816 01:16:05,791 --> 01:16:07,290 Bir oğlu var. 817 01:16:08,625 --> 01:16:11,665 O olmalı kasetleri kim yaptı? 818 01:16:12,666 --> 01:16:16,832 Bilmediklerini bile iddia ediyorlar Pierrot kimdir? 819 01:16:19,625 --> 01:16:21,457 Hayır, sadece pierrot'u aradılar. 820 01:16:21,833 --> 01:16:24,832 Kaçırılma olayını araştırıyorlar kasetler değil. 821 01:16:26,916 --> 01:16:28,207 Kimse aradı mı? 822 01:16:30,250 --> 01:16:32,707 Sadece sordum, asla bilemezsin. 823 01:16:34,250 --> 01:16:37,499 Gitmek zorundayım. Bir haber olursa beni ara. 824 01:16:37,875 --> 01:16:38,999 Elbette. 825 01:17:41,750 --> 01:17:44,165 Artık eve gitsen iyi olur. 826 01:17:44,416 --> 01:17:46,624 Yarın erken uçuşunuz var. 827 01:17:46,791 --> 01:17:49,707 Merak etme, dün bavulumu topladım. Beni tanıyor musun. 828 01:17:49,875 --> 01:17:53,749 Gerçekten çok tatlıydın ama artık yalnız kalmayı tercih ediyorum. 829 01:17:53,916 --> 01:17:57,040 Kendi başına en kötüsünü hayal edeceksiniz. 830 01:17:57,416 --> 01:17:58,832 Hadi gidelim. 831 01:18:01,875 --> 01:18:04,415 Bir şeye ihtiyacın olursa araman yeterli. 832 01:18:06,208 --> 01:18:07,332 Söz? 833 01:18:18,833 --> 01:18:20,374 İstediğiniz zaman arayabilirsiniz. 834 01:18:21,333 --> 01:18:22,540 Biliyorum. 835 01:18:22,708 --> 01:18:24,540 Korsika başka bir gezegen değil. 836 01:18:24,708 --> 01:18:25,999 Görüşürüz tatlım. 837 01:18:27,708 --> 01:18:29,499 - Kuyu? - Haber yok. 838 01:18:30,833 --> 01:18:34,332 Muhtemelen bir kaza değildi. Hastanelerden rapor yok. 839 01:18:34,500 --> 01:18:35,457 Peki ya iki adam? 840 01:18:35,625 --> 01:18:37,874 Onu tanımadıklarını iddia ediyorlar. 841 01:18:38,041 --> 01:18:38,957 Peki ya kasetler? 842 01:18:39,125 --> 01:18:39,999 İnkar ediyorlar. 843 01:18:40,166 --> 01:18:43,749 Bak, bırak şunu. Polis ilgilenmiyor 844 01:18:43,916 --> 01:18:45,207 kaçırma olayı hariç. 845 01:18:45,375 --> 01:18:47,665 Kasetler için kanıta ihtiyacımız var. 846 01:18:47,791 --> 01:18:51,790 Takip edilmesi gereken bir prosedür var. Rapor verin avukat... 847 01:18:52,208 --> 01:18:54,040 Polisler bunun bağlantılı olup olmadığını umursamıyor. 848 01:18:54,250 --> 01:18:55,624 Yani onları serbest mi bıraktılar? 849 01:18:55,791 --> 01:18:57,540 İçeri gelmek istemiyor musun? 850 01:18:57,708 --> 01:18:59,374 - Gidiyoruz. - Yolda olurduk. 851 01:18:59,541 --> 01:19:01,790 Saçma sapan konuşmayın! İçeri gelin... 852 01:19:01,958 --> 01:19:03,915 Gitmelerini istedim. 853 01:19:04,083 --> 01:19:06,665 bitkin düşmüştüm ve yalnız kalmak istedim. 854 01:19:07,416 --> 01:19:09,040 Üzgünüm. 855 01:19:11,000 --> 01:19:12,582 Bütün bunlar... 856 01:19:13,750 --> 01:19:15,082 Bu beni hasta ediyor. 857 01:19:15,250 --> 01:19:17,707 Hayır, onları gözaltında tuttular. 858 01:19:18,125 --> 01:19:21,957 Çocuk bağırmaya başladı: bu yüzden onu kilitlediler. 859 01:19:22,125 --> 01:19:24,415 Bu babasını harekete geçirdi... 860 01:19:24,583 --> 01:19:27,874 yani şimdi ikisi de kafeste gece için. 861 01:19:28,041 --> 01:19:29,749 - Ve daha sonra? - Gitmelerine izin verecekler. 862 01:19:29,916 --> 01:19:32,499 Kanıt yoksa bunu yapmak zorundalar. 863 01:19:32,666 --> 01:19:34,999 Şüphe var, başka bir şey değil. 864 01:19:35,458 --> 01:19:37,124 Şimdi ne yapacaksın? 865 01:19:37,291 --> 01:19:38,457 Şimdi ben... 866 01:19:38,625 --> 01:19:41,957 Biraz yiyecek alacağım. Bütün gün yemek yemedim. 867 01:21:16,083 --> 01:21:18,165 Sana ne oldu? 868 01:21:18,416 --> 01:21:19,957 Üzgünüm. 869 01:21:20,333 --> 01:21:23,165 Anne Laurent... Çok teşekkür ederim. 870 01:21:23,458 --> 01:21:24,582 İçeri gelin lütfen. 871 01:21:24,750 --> 01:21:26,749 Hayır, teşekkürler. Kötü park ettim. 872 01:21:26,916 --> 01:21:31,040 Kocamı aradım, o da çok sevindi ve teşekkür etti. 873 01:21:31,875 --> 01:21:33,374 En azından bunu yapabilirim. 874 01:21:33,541 --> 01:21:34,457 İçeri gelin. 875 01:21:34,625 --> 01:21:38,207 Hayır, gitmeliyim. Sadece eve geldiğinden emin olmak istedim. 876 01:21:38,375 --> 01:21:39,582 Ne demek istiyorsun? 877 01:21:39,875 --> 01:21:41,707 Sana bir özür borçluyum. 878 01:21:41,875 --> 01:21:43,499 Ne için? 879 01:21:43,708 --> 01:21:45,915 Geceleri hastanede çalışıyorum. 880 01:21:46,083 --> 01:21:48,165 bu yüzden her zaman yanında değilim. 881 01:21:48,333 --> 01:21:50,915 Francois'in arkadaşları geldiğinde... 882 01:21:51,083 --> 01:21:53,332 Oldukça rahatız. 883 01:21:53,625 --> 01:21:56,999 Oğlunuzun aramadığını bilmiyordum. 7'de girdim... 884 01:21:57,166 --> 01:21:59,999 Eğer... 885 01:22:01,166 --> 01:22:03,624 İçeri gelmeyeceğine emin misin? 886 01:22:04,250 --> 01:22:06,749 Nasıl olduğunu bilmiyorum 887 01:22:06,916 --> 01:22:08,665 minnettarlığımı ifade etmek için. 888 01:22:08,833 --> 01:22:12,290 Mühim değil. Bu kadar korktuğun için üzgünüm. 889 01:22:17,333 --> 01:22:18,790 Tekrar teşekkürler. 890 01:22:41,916 --> 01:22:43,624 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 891 01:22:45,875 --> 01:22:47,790 Söylenecek ne var? 892 01:22:49,041 --> 01:22:50,749 Bu doğru. 893 01:23:05,958 --> 01:23:08,457 - Sorun nedir? - Hiç bir şey. 894 01:23:08,625 --> 01:23:10,082 Hadi! 895 01:23:10,250 --> 01:23:11,457 Yanlış olan ne olabilir? 896 01:23:15,500 --> 01:23:18,582 Neden kalacağını söylemedin? şu François denen adamla mı? 897 01:23:20,791 --> 01:23:24,790 Endişeleneceğimizi düşünmedin mi eğer ortadan kaybolursan? 898 01:23:33,375 --> 01:23:35,832 Sizce sorun ne? 899 01:23:37,458 --> 01:23:39,040 Bilmiyorum. 900 01:23:39,833 --> 01:23:42,290 Bu kadar inatçı olmayı bırak! 901 01:23:42,458 --> 01:23:44,207 Sorun ne? 902 01:23:54,708 --> 01:23:58,124 Eğer bilmiyorsan, Bu konuda ne yapabileceğimizi anlamıyorum. 903 01:24:02,458 --> 01:24:03,665 Hiçbir sorun yok! 904 01:24:03,833 --> 01:24:06,790 Neden bir tane olmalı? Sen benden daha iyi biliyorsun. 905 01:24:07,250 --> 01:24:08,749 Beni yalnız bırakın! 906 01:24:10,125 --> 01:24:12,374 Ne demek daha iyi biliyorum? 907 01:24:12,958 --> 01:24:14,040 Pierre'e sor. 908 01:24:14,208 --> 01:24:15,915 O her zaman her şeyi bilir! 909 01:24:18,916 --> 01:24:20,749 Ne söylemeye çalışıyorsun? 910 01:24:21,958 --> 01:24:22,832 Hiç bir şey! 911 01:24:23,000 --> 01:24:24,582 O zaman neden söyledin? 912 01:24:26,041 --> 01:24:27,540 Kıskanç mısın? 913 01:24:30,375 --> 01:24:32,457 Aklına ne geldi? 914 01:24:32,833 --> 01:24:35,415 Pierre ve ben... Bu çok saçma! 915 01:24:35,583 --> 01:24:38,082 Birbirimizi çok sık aradığımız için mi? 916 01:24:38,541 --> 01:24:41,707 O bir arkadaş. Benim ve babanın bir arkadaşı. 917 01:24:41,875 --> 01:24:42,874 Neden... 918 01:24:43,000 --> 01:24:45,165 Burada kal, seninle konuşuyorum! 919 01:24:45,333 --> 01:24:48,999 Bu kadar somurtkan olmayı bırak. Böyle davranmak için hiçbir nedenin yok! 920 01:24:49,166 --> 01:24:50,957 Bana bak lütfen! 921 01:24:53,625 --> 01:24:55,790 Yemin ederim yanlış anladın. 922 01:24:56,000 --> 01:24:58,499 merak ediyorum bunu nasıl düşünebildin. 923 01:25:00,291 --> 01:25:01,665 Seni seviyorum. 924 01:25:12,250 --> 01:25:14,582 Gerçekten... seni seviyorum. 925 01:25:14,750 --> 01:25:18,415 Endişeden hastaydık eve gelmediğin zaman. 926 01:25:19,041 --> 01:25:20,582 Bunu öyle buluyorsun ki... 927 01:25:20,958 --> 01:25:22,332 Çok mu saçma? 928 01:25:22,500 --> 01:25:26,332 Belki hasta değildik ama korktuk. Çünkü seni seviyoruz. 929 01:25:53,041 --> 01:25:56,499 Yarın röportaj yapıyorum Akıllı Çete kitabının yazarı. 930 01:25:56,666 --> 01:25:59,415 Kitabı sevdin, eğer hafızam beni yanıltmıyorsa. 931 01:26:01,250 --> 01:26:05,082 Eğer bana kopyasını verirsen, Ondan imzalamasını isteyeceğim, tamam mı? 932 01:26:08,500 --> 01:26:09,540 Bunu ister misin? 933 01:26:15,500 --> 01:26:16,915 İyi misin? 934 01:26:18,625 --> 01:26:20,415 Evde olduğuna sevindim. 935 01:26:25,375 --> 01:26:27,665 Berrichon'u takma ad olarak kullanmak. 936 01:26:27,833 --> 01:26:31,040 Isabelle tam kontrolü elinde tuttu Rimbaud'nun çalışmaları üzerine. 937 01:26:31,208 --> 01:26:33,415 - Para kazandıran bir şeydi. - Bu doğru. 938 01:26:34,125 --> 01:26:36,124 Bu aurayı yaratmaya başladı 939 01:26:36,750 --> 01:26:38,290 dindar bir rahibenin. 940 01:26:38,458 --> 01:26:41,665 Bir inşaatçının bahçe duvarını inşa etmesi gibi. 941 01:26:42,583 --> 01:26:45,915 Sonra karışmaya başladı Rimbaud'nun çalışmalarıyla. 942 01:26:46,208 --> 01:26:49,915 Biliyoruz ki şiirler Bu onu şok etti, ateşe gitti. 943 01:26:50,083 --> 01:26:53,624 Portreye katılıyorum Isabelle'i çiziyorsun. 944 01:26:53,791 --> 01:26:56,957 Benim sahip olduğumla aynı Kitaba başlamadan önce. 945 01:26:57,125 --> 01:26:59,915 Bu noktada ikimiz de aynı fikirdeyiz. 946 01:27:00,083 --> 01:27:02,707 Aynı zamanda Birkaçını yükseltmek istiyorum... 947 01:27:02,875 --> 01:27:05,165 Durun, fazla teorik olmaya başladı. 948 01:27:05,333 --> 01:27:07,332 "Bu noktada aynı fikirdeyiz" şeklinde kesin. 949 01:27:07,500 --> 01:27:10,499 Ve git Teule eşcinsellikten bahsettiğinde. 950 01:27:10,666 --> 01:27:12,207 Etrafında... 951 01:27:13,875 --> 01:27:15,249 30 civarında. 952 01:27:20,125 --> 01:27:22,832 - Önemli değil. - Bu şiirsel bir ruhsat. 953 01:27:23,000 --> 01:27:24,790 Ama bence Rimbaud... 954 01:27:24,958 --> 01:27:27,124 "Sanırım" üzerinde deneyelim 955 01:27:27,291 --> 01:27:28,415 onu yerleştiriyorum... 956 01:27:34,541 --> 01:27:35,915 Şimdi ne istiyorsun? 957 01:27:54,666 --> 01:27:56,124 Neler oluyor? 958 01:27:56,666 --> 01:27:58,332 Geldiğiniz için teşekkürler. 959 01:27:59,708 --> 01:28:00,874 İçeri gelin. 960 01:28:12,083 --> 01:28:14,040 Bütün bunlar neyle ilgili? 961 01:28:15,708 --> 01:28:16,790 Oturmak. 962 01:28:16,958 --> 01:28:18,874 Hayır, yapmayacağım. Ne istiyorsun? 963 01:28:19,041 --> 01:28:21,582 Gerçekten kasetler hakkında hiçbir fikrim yoktu. 964 01:28:21,750 --> 01:28:23,457 Hepsi bu mu? 965 01:28:24,375 --> 01:28:27,874 seni aradım çünkü senin orada olmanı istedim... 966 01:31:44,083 --> 01:31:46,832 Benim. lütfen onlardan kurtulmaya çalışın. 967 01:31:47,125 --> 01:31:50,415 Yatak odasındayım. Korkunç bir şey oldu. 968 01:31:51,208 --> 01:31:53,207 Şu anda onlarla yüzleşemem. 969 01:31:53,625 --> 01:31:55,290 Acele edin lütfen. 970 01:32:47,875 --> 01:32:49,290 Neler oluyor? 971 01:32:49,458 --> 01:32:51,249 Majid intihar etti. 972 01:32:51,708 --> 01:32:54,624 - Oradaydım. Boğazını kesti. - Ne? 973 01:32:55,166 --> 01:32:56,707 Evet, kesinlikle. 974 01:32:58,166 --> 01:33:00,499 Maalesef şaka değil. 975 01:33:02,333 --> 01:33:03,957 Sen ne diyorsun? 976 01:33:04,125 --> 01:33:06,332 Ben oradaydım diyorum. 977 01:33:06,666 --> 01:33:10,915 Gelmemi istedi Böylece kasetler hakkında açıklama yapabilecekti. 978 01:33:11,583 --> 01:33:13,874 - Ben de gittim. - Ve? 979 01:33:15,208 --> 01:33:16,790 Ve hiçbir şey. 980 01:33:17,666 --> 01:33:20,832 "Senin de orada olmanı istedim" dedi ve boğazını kesti. 981 01:33:26,208 --> 01:33:28,124 Ciddi olamazsın... 982 01:33:29,916 --> 01:33:32,707 Onlardan kurtulmaya çalışın. Konuşmamız gerek. 983 01:33:33,666 --> 01:33:35,499 Onlara ne söyleyebilirim? 984 01:33:35,791 --> 01:33:37,457 Bilmiyorum. 985 01:33:38,083 --> 01:33:40,290 Seni aradığımda ne dedin? 986 01:33:40,458 --> 01:33:43,707 İsimsiz arayan kişiydi seni soruyorum. 987 01:33:43,875 --> 01:33:45,124 - Ve? - Hiç bir şey. 988 01:33:45,291 --> 01:33:47,749 İzin isteyip oradan ayrıldım. 989 01:33:47,916 --> 01:33:49,165 Bilmiyorum. 990 01:33:49,958 --> 01:33:54,207 Onlara kendini iyi hissetmediğini söyle. Şu Pierrot hasta. 991 01:33:58,083 --> 01:33:59,457 Lütfen! 992 01:34:49,625 --> 01:34:51,874 - Gittiler. - Gördüm. 993 01:34:55,000 --> 01:34:55,874 Işık değil. 994 01:35:00,500 --> 01:35:02,207 Onlara ne söyledin? 995 01:35:02,916 --> 01:35:04,999 Onlara yalan söylediğimi. 996 01:35:05,416 --> 01:35:07,374 Telefondakinin sen olduğunu. 997 01:35:08,000 --> 01:35:10,915 Seninle tanışmam gerektiğini çünkü bir sorunun vardı. 998 01:35:11,083 --> 01:35:12,832 Gelmeyi teklif etmediler mi? 999 01:35:13,000 --> 01:35:15,832 Sen istiyorsun konuşmanın metni? 1000 01:35:18,875 --> 01:35:20,290 Üzgünüm. 1001 01:35:39,416 --> 01:35:41,040 Ne oldu? 1002 01:35:45,250 --> 01:35:47,207 Sana söylediğim gibi. 1003 01:35:48,333 --> 01:35:51,249 Ben geldim. Beni içeri davet etti ve kendini öldürdü. 1004 01:35:53,708 --> 01:35:55,332 Çok fazla kan vardı. 1005 01:35:57,500 --> 01:35:59,040 Daha sonra sadece koştum. 1006 01:36:00,750 --> 01:36:02,540 Yardım istemeye mi gittin? 1007 01:36:04,416 --> 01:36:05,832 Neden? 1008 01:36:07,791 --> 01:36:10,040 Hayır hemen öldü. 1009 01:36:13,958 --> 01:36:15,790 Ne yapacaksın? 1010 01:36:21,083 --> 01:36:23,457 - Etrafta başka kimse var mıydı? - Hayır, neden? 1011 01:36:23,625 --> 01:36:25,082 Hadi! 1012 01:36:27,541 --> 01:36:29,332 Ne zaman oldu? 1013 01:36:31,458 --> 01:36:33,665 Bu öğleden sonra saat 4 civarında sanırım. 1014 01:36:34,458 --> 01:36:37,040 Yani polise mi gittin? 1015 01:36:37,791 --> 01:36:38,874 Hayır. 1016 01:36:39,833 --> 01:36:42,790 Ne yapıyorsun? Neredeydin? 1017 01:36:44,791 --> 01:36:46,249 Hiçbir yerde. 1018 01:36:47,958 --> 01:36:49,415 Kasabada. 1019 01:37:04,791 --> 01:37:06,415 Haber versen iyi olur. 1020 01:37:08,416 --> 01:37:11,040 Biri seni görse şüpheli olurdun. 1021 01:37:14,416 --> 01:37:16,832 O zaman istediğini elde edebilirdi. 1022 01:37:17,000 --> 01:37:18,165 Ne? 1023 01:37:18,333 --> 01:37:21,040 Başka bir açıklamanız var mı? 1024 01:37:22,041 --> 01:37:23,374 Ne için? 1025 01:37:23,708 --> 01:37:26,249 Başka neden gelmemi istedi? 1026 01:37:35,500 --> 01:37:37,249 Ona ne yaptın? 1027 01:37:38,625 --> 01:37:39,790 Ne? 1028 01:37:41,875 --> 01:37:44,124 - Ne zaman? - O zamanlar. 1029 01:37:46,333 --> 01:37:48,415 Gerçekten hasta bir zihin gerektirir! 1030 01:37:48,750 --> 01:37:51,707 İlk önce tüm o lanet kasetleri gönderiyor. 1031 01:37:53,041 --> 01:37:54,832 Çizimleri hatırlıyor musun? 1032 01:37:55,083 --> 01:37:58,582 Öyle olmalılar bir tür ön uyarı, değil mi? 1033 01:37:58,791 --> 01:37:59,790 Georges! 1034 01:38:16,166 --> 01:38:18,874 Anneme kan öksürdüğünü söyledim. 1035 01:38:20,958 --> 01:38:22,957 Bana inanmadılar, anlıyor musun? 1036 01:38:24,625 --> 01:38:27,790 Doktor onu muayene etti, hiçbir şey bulamadık. 1037 01:38:30,208 --> 01:38:32,124 O yaşlı bir aptaldı. 1038 01:38:32,750 --> 01:38:34,707 Aile doktorumuz, gördün mü? 1039 01:38:37,958 --> 01:38:41,915 Sonra ona söyledim Babam ondan horozu öldürmesini istedi. 1040 01:38:43,875 --> 01:38:46,249 Huysuz bir kuştu. 1041 01:38:47,250 --> 01:38:50,124 Kötülük her zaman bize saldırıyor. 1042 01:38:53,125 --> 01:38:54,624 Ve o yaptı. 1043 01:38:56,333 --> 01:38:58,290 Kafasını kesti. 1044 01:38:59,833 --> 01:39:01,415 Horoz kanat çırptı. 1045 01:39:03,958 --> 01:39:06,165 Majid kanla kaplıydı. 1046 01:39:10,000 --> 01:39:12,957 Onlara bunu beni korkutmak için yaptığını söyledim. 1047 01:39:20,000 --> 01:39:22,665 Bunun için kendi boğazını kesti... 1048 01:39:23,000 --> 01:39:25,957 Çok çarpık bir şaka, düşünmüyor musun? 1049 01:39:47,333 --> 01:39:49,499 Burada ne yapıyorlardı? 1050 01:39:50,166 --> 01:39:51,415 DSÖ? 1051 01:39:52,000 --> 01:39:53,332 Pierre ve Mathilde. 1052 01:39:55,166 --> 01:39:56,707 Planlanmıştı. 1053 01:39:57,041 --> 01:39:58,999 Gösterinizi izlemeye gidiyorduk. 1054 01:40:02,791 --> 01:40:04,082 Unutmuştum. 1055 01:40:09,750 --> 01:40:11,624 Korsika'da olduklarını sanıyordum. 1056 01:40:12,250 --> 01:40:13,832 Sadece bir hafta. 1057 01:40:14,958 --> 01:40:16,665 Dün geri döndüler. 1058 01:40:34,916 --> 01:40:36,124 Merhaba, nasılsın? 1059 01:40:36,291 --> 01:40:37,332 İyi. Ve sen? 1060 01:40:37,500 --> 01:40:39,082 Kitabınızı unutmadım. 1061 01:40:39,250 --> 01:40:41,957 - Aradım ama gelmedi. - Aceleye gerek yok. 1062 01:40:42,125 --> 01:40:44,207 Belki bugünkü postadadır. 1063 01:40:46,416 --> 01:40:49,582 - Malembert'i gördün mü? - Sana dosyayı getirecek. 1064 01:40:52,416 --> 01:40:55,124 - Biraz konuşabilir miyim lütfen? - Ne istiyorsun? 1065 01:40:55,875 --> 01:40:57,374 Seninle konuşmak isterim. 1066 01:40:58,333 --> 01:41:00,374 Zamanım yok. Güle güle. 1067 01:42:10,708 --> 01:42:12,124 Ne istiyorsun? 1068 01:42:13,291 --> 01:42:15,040 Neden bu kadar korkuyorsunuz efendim? 1069 01:42:15,208 --> 01:42:17,290 Ne istiyorsun? Neden buradasın? 1070 01:42:17,458 --> 01:42:19,540 Evine girmeme izin verir miydin? 1071 01:42:22,500 --> 01:42:23,957 Zamanım yok, dedim. 1072 01:42:24,125 --> 01:42:25,749 Size inanmıyorum efendim. 1073 01:42:27,041 --> 01:42:30,457 Zaman bulmayı reddederseniz, Gerçek bir sahne yaratacağım 1074 01:42:30,625 --> 01:42:33,457 ve insanlara bir şeyler anlat duymamalılar. 1075 01:42:33,791 --> 01:42:35,582 Bunu istediğine inanamıyorum. 1076 01:42:35,750 --> 01:42:38,207 Bu bir tehdit mi? Saklayacak hiçbir şeyim yok. 1077 01:42:38,375 --> 01:42:39,457 Gerçekten mi? 1078 01:42:48,916 --> 01:42:51,832 Genç adam, babanın ölümü acıtmış olmalı 1079 01:42:52,000 --> 01:42:54,540 ama reddediyorum senin tarafından suçlanmak. 1080 01:42:58,208 --> 01:42:59,665 Orada ol. 1081 01:43:00,875 --> 01:43:03,290 Polis de ifademi doğruladı. 1082 01:43:03,458 --> 01:43:04,915 Bu bir intihardı. 1083 01:43:05,083 --> 01:43:06,957 Bu yüzden lütfen çekilin karşımdan. 1084 01:43:10,416 --> 01:43:12,290 vazgeçmeni tavsiye ederim 1085 01:43:12,458 --> 01:43:14,874 bizi aptal kasetlerle terörize etmekten. 1086 01:43:15,041 --> 01:43:17,207 Bunların benimle hiçbir ilgisi yoktu. 1087 01:43:21,000 --> 01:43:24,290 Ölmeden önce, baban onun o olmadığı konusunda ısrar etti. 1088 01:43:24,458 --> 01:43:26,832 İstediğine inan, Yalan söylemiyorum. 1089 01:43:48,833 --> 01:43:50,832 Seninle konuşmak istiyorum, lütfen. 1090 01:43:51,958 --> 01:43:55,582 Seninle toplum içinde tartışmayacağım. Sözünü söyle ve ayrıl 1091 01:43:55,750 --> 01:43:58,207 yoksa polisi arayacağım seni kovmak için. 1092 01:43:58,375 --> 01:44:01,165 Buraya girmene izin verilmediğini biliyorsun. 1093 01:44:01,333 --> 01:44:02,707 Dinliyorum. 1094 01:44:02,875 --> 01:44:04,999 Neden bu kadar huysuz? Ben sana ne yaptım? 1095 01:44:05,166 --> 01:44:06,957 Bana ne yaptın? 1096 01:44:07,208 --> 01:44:10,540 Ailemi ve beni terörize ediyorsun lanet kasetlerinle! 1097 01:44:10,708 --> 01:44:12,749 Onların arkasında olduğunu biliyorum! 1098 01:44:12,916 --> 01:44:15,207 Babanın bunu yapabilecek gücü yoktu. 1099 01:44:15,375 --> 01:44:17,207 Bunu neden yapayım efendim? 1100 01:44:17,375 --> 01:44:20,957 Aptal nezaketini kes, tamam mı? 1101 01:44:23,375 --> 01:44:26,499 Babamı mahrum ettin iyi bir eğitimden. 1102 01:44:26,666 --> 01:44:29,540 Yetimhane nefreti öğretiyor nezaket değil. 1103 01:44:29,708 --> 01:44:31,915 Ama babam beni çok iyi yetiştirdi. 1104 01:44:32,541 --> 01:44:34,457 Bunu senin için unutmayacağım. 1105 01:44:35,916 --> 01:44:37,415 Bitirmedik. 1106 01:44:37,583 --> 01:44:39,790 Ne istiyorsun? Kavga mı? 1107 01:44:39,958 --> 01:44:41,374 Eğer ısrar edersen. 1108 01:44:41,541 --> 01:44:44,915 Muhtemelen benden daha güçlüsün. Devam et, vur bana! 1109 01:44:47,791 --> 01:44:49,040 Biliyor musun? Sen hastasın. 1110 01:44:49,958 --> 01:44:51,874 Sen de baban kadar hastasın. 1111 01:44:52,041 --> 01:44:54,749 bilmiyorum seni ne kadar aptalca bir takıntıyla besledi 1112 01:44:54,916 --> 01:44:56,999 ama sana şunu söyleyebilirim... 1113 01:44:57,791 --> 01:45:00,124 bana asla vicdan azabı yaşatmayacaksın 1114 01:45:00,291 --> 01:45:03,624 babanın üzücü ya da mahvolmuş hayatı hakkında. 1115 01:45:04,250 --> 01:45:06,957 Ben suçlu değilim! Anladın mı? 1116 01:45:08,708 --> 01:45:13,624 Eğer bana ya da aileme zarar vermeye kalkarsan, pişman olacaksın. Bunu garanti ederim. 1117 01:45:13,791 --> 01:45:15,457 Senin saçmalıklarından bıktım! 1118 01:45:17,041 --> 01:45:19,957 Tehditler... Sen bu konularda çok iyisin. 1119 01:45:22,250 --> 01:45:24,374 Özür dilememi mi bekliyorsun? 1120 01:45:25,166 --> 01:45:26,374 Kime? 1121 01:45:26,750 --> 01:45:27,999 Ben? 1122 01:45:30,000 --> 01:45:31,707 Peki ne istiyorsun? 1123 01:45:32,375 --> 01:45:33,915 Artık hiçbir şey yok. 1124 01:45:34,500 --> 01:45:37,874 Nasıl bir his olduğunu merak ettim bir adamın hayatı senin vicdanında. 1125 01:45:38,041 --> 01:45:38,749 Hepsi bu. 1126 01:45:40,125 --> 01:45:41,332 Artık biliyorum. 1127 01:45:41,541 --> 01:45:43,540 Harika, o zaman her şey yolunda. 1128 01:45:43,708 --> 01:45:45,332 Şimdi gitmemin sakıncası var mı? 1129 01:45:47,583 --> 01:45:48,874 Misafirim ol. 1130 01:48:20,708 --> 01:48:22,915 Merhaba, işler nasıl? 1131 01:48:26,291 --> 01:48:29,749 Sadece şunu söylemek için aradım Yatacağım. 1132 01:48:31,125 --> 01:48:34,374 Hayır, eve erken geldim. 1133 01:48:34,541 --> 01:48:38,040 Bitkin durumdayım. Bir tür hata yakalamış olmalıyım. 1134 01:48:39,458 --> 01:48:41,457 Hayır, lütfen, o değil. 1135 01:48:42,000 --> 01:48:44,540 Neyse, ofiste bana ihtiyaç yoktu. 1136 01:48:44,666 --> 01:48:47,207 Her şey olabildiğince iyi. 1137 01:48:47,375 --> 01:48:49,124 Kendimi tükenmiş hissediyorum. 1138 01:48:50,458 --> 01:48:54,040 İçeri girince beni uyandırma. 2 hap aldım. 1139 01:48:55,500 --> 01:48:57,082 Pierrot ne zaman evde? 1140 01:48:58,666 --> 01:49:00,707 O zamana kadar geri döneceksin. 1141 01:49:01,541 --> 01:49:04,624 Ona zavallı yaşlı babasına karşı yumuşak davranmasını söyle. 1142 01:49:10,416 --> 01:49:11,207 Seni seviyorum. 1143 01:51:46,416 --> 01:51:47,915 Geri gelmek! 1144 01:52:03,208 --> 01:52:04,832 Bırak beni! 1145 01:52:11,125 --> 01:52:12,749 Gitmek istemiyorum! 1146 01:52:12,916 --> 01:52:14,374 Sakin ol! 1147 01:57:30,791 --> 01:57:34,165 Altyazılar: Simon John 1148 01:57:34,333 --> 01:57:37,332 L.V.T. tarafından işlendi. - paris